Усуи и Игораши - братья?
У многих, посмотревших аниме "Президент студсовета - горничная", возник вопрос: являются ли Усуи и Игораши братьями?
Действительно, есть причины думать так:
- Усуи, вероятно, из богатой семьи
- Светлые волосы у него и Игораши
- Хорошая физическая подготовка и умственные способности у обоих
Возражение: почему Усуи не в Миябигаока? Ему там просто скучно
Но основная причина подобных мыслей кроется в адаптации манги
"Братец-шалун" - вот кем является Игораши по мнению Усуи
"Кстати, что написано иероглифами?"
А теперь спешу всех огорчить! Усуи и Игораши - не братья, и даже не знакомы.
Дело даже не в том, что "Усуи Такуми" и "Игораши Тора", а в том, что
Вариант перевода "братец-шалун" - "дружок-извращенец" - "братан-извращенец".
Да и из первых двух скриншотов ясно, что Игораши не знает Усуи - "тот парень, что таскается за президентом".
Тайна раскрыта =ь