Внимание! Это фишинговый сайт, не вводите в нем свои личные данные!

6 лет назад

1. Источник вдохновения: Редьярд Киплинг. На далекой Амазонке (перевод С.Я.Маршака). Тема: свободная.

На далёком Амазоне

Не бывал я никогда

Только дорог мне «Али», он

«Быстро ход сковорода!»

Только дорог мне «Али», он

Возит по морю сюда.

Из Гуанчжойской гавани

Всегда по четвергам

Суда уходят в плаванье

Везут нам «шланг слон храм».

Плывут они в Бразилию,

Боливию,

И Ливию,

Везут товар с «Али» они —

Хочу его и нам!

Никогда вы не найдёте

В наших северных лесах

«Длинный хворост ягуары»,

«Брови нос кость череп пах».

Но в солнечном листе «Али»

Прайса мечты моей,

Такое изобилие

Невиданных «зверь брей»!

Скажи мне, почта милая,

Постылая,

Унылая,

Увижу ли «крот лилия»

До старости моей?

5

6 лет назад

Ребят! Ну хорош! Это ж фан всё )) Выиграть приятно (наверное) но мне с лихвой хватило самого процесса. Если кто-то кого-то недопонял - что ж, быть непонятым это удел всех творцов...Но мы то не лезем в демиурги, или я че путаю? Два «явовсенепоэта» и один не совсем объективный рефери)

3

6 лет назад

Мне процесс тоже доставил удовольствие. Но тут до зазнайства и самодовольства один шаг. Я бы не хотел превратиться в яжмать и начать с пеной у рта защищать свои стихи. Особенно, если они недостойны, а я этого не вижу. Боюсь этого. Поэтому комментариев вроде и хочется, а вроде и боязно.

3

http://www.stihi-rus.ru/1/br/20-1.htm

6 лет назад

3. Источник вдохновения: Иосиф Бродский. Письма римскому другу (из Марциала)

Тема импровизации: Люди и птицы. Жанр: Комедия

Нынче ветрено и волны с перехлёстом.

Скоро осень, всё изменится в округе.

Улыбнись — летают птицы кверху хвостом!

Птиц забавнее напившиеся други.

Дева тешит до известного предела —

Дальше локтя не пойдёшь или колена.

Бог дал куриц и айфон, другое дело —

Решена теперь извечная проблема!

Посылаю тебе, Постум эти книги

Что в столице? Мягко стелют? Спать не жёстко?

Перешёл в еде на финики и фиги,

на диете. Что-то стал от птицы толст я.

Я сижу в своем саду, горит светильник.

Ни подруги, ни прислуги, ни знакомых.

Подремлю, поставлю на полночь будильник

В клуб отправлюсь, поснимаю незнакомых.

Здесь лежит купец из Азии. Толковым

был купцом он – деловит, но незаметен.

Говорят, таким подходом славны совы —

эффективны, по преданьям, птицы эти.

Пусть и вправду, Постум, курица не птица,

но с куриными мозгами хватишь горя.

Чтоб одной сковородою восхититься

Этих куриц, фигурально, нужно море!

И от Цезаря далёко, и от вьюги.

Лебезить не нужно, трусить, торопиться.

Кстати, я забыл уж что-то, други,

Предлагал ли я сегодня вам напиться?

Этот ливень переждать с тобой, гетера,

я согласен, но давай-ка без торговли:

Я — гусар. Гусары денег, et cetera,

Я — орёл, неприспособленный для ловли!

Протекаю, говоришь? Но где же лужа?

Чтобы лужу оставлял я, не бывало.

Ну а если оставлял, кому же хуже?

Мелочь! Курица легко переплывала.

Вот и прожили мы больше половины.

Как сказал мне старый раб перед таверной:

«Off my foot you fucking whitey, you’re not skinny!»

Жаль, не понял. Иностранец он, наверное.

Был в горах. Сейчас вожусь с большим букетом.

Разыщу большой кувшин, воды налью им...

Лгут соседи говоря, что я с приветом,

Я читал — букет из птиц ненаказуем!

Помнишь, Постум, у наместника сестрица?

Худощавая, но с полными ногами.

Тщетно мнила от поклонников отбиться,

Редкий зверь её супруг — орёл с рогами.

Приезжай, попьем вина, закусим хлебом.

Или сливами. Расскажешь мне известья.

Впрочем, слив уже довольно, видит небо —

Сыт диетой, и готов индейку съесть я!

Скоро, Постум, друг твой, любящий сложенье,

долг свой давний вычитанию заплатит.

Сбросит вес, окажет сердцу одолженье,

Только варим, жаренного — хватит!

Поезжай на вороной своей кобыле

в дом гетер под городскую нашу стену.

Как павлин распустишь перья там ты или

Выбьешь скидку или избежишь измену.

Зелень лавра, доходящая до дрожи.

Дверь распахнутая, пыльное оконце.

Лезет автор ради почестей из кожи,

В луже курицы поклёвывают солнце.

Понт шумит за чёрной изгородью пиний.

Чьё-то судно с ветром борется у мыса.

Пинус нигра — это сосны на латыни,

А тебе своих стыдиться стоит мыслей!

Прим: отредактировано 12 букв, выделены курсивом.

10

qkreq

6 лет назад

Отмечу свои пять копеек на правах рефери:

1) Во-первых,я предпочитаю поздравлять фразой memento mori. Полезно.

2) В вашем случае это вдвойне полезно.

Как бы это так корректно сказать... Не знаю, как корректно, поэтому скажу прямо.

У вас прорезывается свой стиль, и он... как бы... стиль зубастого издевастика.

Наверное, это нормально на старте, но лучше с этим не затягивать :)

Стихи lokibrother были лучше. 2 из двух стихов были именно произведениями.

У вас же был один стих, и две штуки - игра в слова.

Особенно с Бродским, где по форме задание выполнено, а по сути - издевательство :)

Над рифмой, над Бродским, над судьей, над жанром. Весело, что уж )))

Издевастик на марше :)

В "Песенке, посвященной 40 разбойникам с Али", этого меньше - уже прослеживается задумка.

А "кошка - человеку-Бэтмену" - это реально произведение. Эпик.

Просто в сравнении с loki, у которого оба стиха были вкусны, как хорошее вино, вам еще есть куда стремиться. Просто он лентяй и постеснялся строчить третий. Один шедевр против двух. Но три зачета-смехуечка против двух драм (хотя, @lokibrother, один раз было задание написать легкую комедию. Я кстати поражен, почему никто не вспомнил гадящих чаек и голубей. Видимо, придется писать свою версию, об этих засранцах)

Количество взяло верх над качеством.

Поэтому и выиграли. Не заноситесь (не уйдите развиваться по ветке "Аршавин", нам нужны "поэтические Месси"). Растите. Больше произведений, хороших и разных. Memento mori.

С уважением, рефери-организатор поэтической дуэли

https://pikabu.ru/story/poyeticheskaya_duyel_6850134

4

6 лет назад

За подробную обратную связь спасибо. И за то, что оценили кошки-мышки. Мне кажется, в принципе сложно показать драму на развлекательном материале (комиксы мало кто с серьёзным ассоциирует) и кроме Вас мало кто её воспринял. При этом для меня важно было сохранить и уважение к первоисточнику, и его узнаваемость. И решить задачу небанально. Не совсем развлекательное произведение. Может, не формат площадки. Но, беда и с возможностью сделать лесенку. Тоже помешало читаемости. Повешу картинками, может лучше зайдёт.

Насчёт Али, где я ставил целью максимально показать игру словами, сохранив мелодику оригинала, обидно, что это оценено, как издёвка. Тут была совсем другая цель -- не на содержание упирать, которое нанизано на шампур неизменных первой и последней строк оригинала, а на жонглирование словами. Хотя не знаю, как бы я выкручивался, если бы не ассоциативная цепочка "Амазонка-Амазон<->Магд(Али)на<->алишный язык". Хотя половину фраз на алишном языке я добавил для количества и единства стиля уже в последней редакции. Изначально в половине случаев были осмысленные выражения.

11

6 лет назад

Спасибо, очень приятно, несмотря даже на то, что вообще мнение не совпало с мнением большинства. Я, кст. предлагаю нам не разбегаться после всего этого, а совсем даже наоборот. Есть одна мысль как соперничество преобразовать в сотрудничество и заставить, наконец, Пикабу любить стихи.

@CaptainOuch @qkreq ?? Вы готовы взбаламутить это чертово болото?))

2

6 лет назад

Заставлять -- дело неблагодарное. Сподвигнуть -- благородное, но неподъёмное. Я пока что в раздвоенных чувствах две последние недели пребываю, ищу себя, но не уверен, что это занятие на результат, а не на процесс. Приглашение, конечно, льстит. Но сломя голову принять поберегусь. Хотелось бы сперва понять детали.

0

sibiryak.72

6 лет назад

Интересно. Но нихуя не понятно.

2

6 лет назад

По ссылке дуэль -- попытка написать на заданную тему в заданном стиле лучше оппонента. Стихи. С ограничением по времени. Вот.

1

6 лет назад

Пардон муа! С хуя ли мало кто?! Я вообще-то сразу сказал что оно из трёх самое лучшее.

1

6 лет назад

Нас мало :) Я Вас в нашем "мало" посчитал :)

0

TemTemTem

6 лет назад

Образ форма и сюжет.

Сюжет - о чем ты пишешь и почему я должен это читать.

Отвечает на вопрос Интересно?

Форма - как написанно? Ритм и рифма.

Красиво? Для стихов - музыкально?

Самое главное и трудноуловимое - это художественный образ.

И вот тут хрен знает про критерии

0

6 лет назад

Спасибо. Буду думать.

TemTemTem

6 лет назад

Повторюсь и я. Локибразер победил однозначно. Письма пиратского попугая - единственный качественный текст удовлетворяющий критериям поэтического произведения.

Остальное представление на конкурс авторами - шрот.

И еще раз извините за Нетте - это была заведомо неподъемная задача. У меня мысли не было, что этот вариант пойдет в конкурс.

0

6 лет назад

Спасибо. А каковы эти критерии?

0

6 лет назад

Дайте мне пару дней на сформулировать. Позову обоих в комментариях

0

https://pikabu.ru/story/poyeticheskaya_duyel_6850134

6 лет назад

Ок!

10

qkreq

6 лет назад

Отмечу свои пять копеек на правах рефери:

1) Во-первых,я предпочитаю поздравлять фразой memento mori. Полезно.

2) В вашем случае это вдвойне полезно.

Как бы это так корректно сказать... Не знаю, как корректно, поэтому скажу прямо.

У вас прорезывается свой стиль, и он... как бы... стиль зубастого издевастика.

Наверное, это нормально на старте, но лучше с этим не затягивать :)

Стихи lokibrother были лучше. 2 из двух стихов были именно произведениями.

У вас же был один стих, и две штуки - игра в слова.

Особенно с Бродским, где по форме задание выполнено, а по сути - издевательство :)

Над рифмой, над Бродским, над судьей, над жанром. Весело, что уж )))

Издевастик на марше :)

В "Песенке, посвященной 40 разбойникам с Али", этого меньше - уже прослеживается задумка.

А "кошка - человеку-Бэтмену" - это реально произведение. Эпик.

Просто в сравнении с loki, у которого оба стиха были вкусны, как хорошее вино, вам еще есть куда стремиться. Просто он лентяй и постеснялся строчить третий. Один шедевр против двух. Но три зачета-смехуечка против двух драм (хотя, @lokibrother, один раз было задание написать легкую комедию. Я кстати поражен, почему никто не вспомнил гадящих чаек и голубей. Видимо, придется писать свою версию, об этих засранцах)

Количество взяло верх над качеством.

Поэтому и выиграли. Не заноситесь (не уйдите развиваться по ветке "Аршавин", нам нужны "поэтические Месси"). Растите. Больше произведений, хороших и разных. Memento mori.

С уважением, рефери-организатор поэтической дуэли

0

6 лет назад

Второй коммент появится над первым? В любом случае, часть вторая: касательно Бродского, со стороны виднее, как это смотрится. Но, хотите верьте, хотите нет, а я выполнял задание превратить драму в комедию искренне и задачу себе не упрощал. С нуля переписать легко, а осилить твист в середине каждого четверостишия, считал находкой, и гордился собой, когда показалось (ошибочно, как понимаю из Ваших слов), что справился. Да, у @lokibrother цельное сквозное произведение. Но много ли там осталось от Бродского? Где отдельные письма оригинала? Мне у него как раз комедийный твист понравился в виде недоплывающей Магдалины. Нет, сказать, что я Бродского уважил меньше, чем он -- я не готов, но как это выглядит для арбитра я понял. И с утверждением, что у меня не произведение я не спорю. Но я приложил все усилия, чтобы каждое четверостишье было законченным произведением, как у Бродского. Жаль, если не смог. По результату спорить не буду. А вот с тем, что не пытался -- согласиться не могу.