в России ведь живём, не на западе, ты понял, один из десяти прохожих поймёт, училка английского в школе поймёт, остальные не поймут, ничего страшного
раскрыть ветку (1)
всё равно ничего страшного, опять же не на западе живём, в Америке это грубое ругательство + к тому же оскорбляющее чувства верующих, в России выражение "срань господня" не является таким уж грубым ругательством и имеет совсем иной смысл
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
Ну, может ещё кто-то купил такую же, но баянометр не показал ничего, и я действительно впервые увидел этот модный шмот на сыне, а не в инете. )
Но литературный перевод - верный в первых двух словах коммента. )
показать ответы
