Целовальник⁠⁠

В силу большого количества съеденных художественных текстов для меня целовальник - это дореволюционный бармен.

О том, что это ващет изначально государственное должностное лицо, а не хуй собачий, я постоянно забываю.

Всегда интересно, как меняется восприятие слова с течением времени. Такими темпами лет через 100 инспектор наверняка будет означать либо что-то вредное, либо что-то аморальное, либо ведущее к ожирению.