Трудности перевода
Знакомый прораб рассказывал случай по работе, как они делали пожарную сигнализацию в Москве для болгарского застройщика. Субподряд по общестрою был русский. Пришли смотреть стройготовность к монтажу, он, технический заказчик и болгарская переводчица. Пока говорили подошёл русский слесарь и предложил уйти в другое помещение, потому что воняет болгаркой... повисла многозначительная пауза