Трудности перевода⁠⁠

Купила супруга качелю уличную и молвит мне, мол муж ты или не муж, вешай давай. И подсовывает инструкцию. А в ней такое, что в глазах зарябило. При том что всего несколько часов назад я по похожему опусу батут собрал