Свист
Потому что:
Технология Digital Ice работает с цветными пленками и черно-белыми монохромными пленками (это те, которые проявляются по цветному процессу C-41). Не работает с классическими черно-белыми пленками на основе галогенидов серебра, т. к. серебро непрозрачно для инфракрасных лучей.
Стыдно что я сам не додумался до этого.

1. Тут что-то на эльфийском
2. В переводе тут нечто, от чего должно быть стыдно