раскрыть ветку (1)
Например, просто улыбнуться.
Можно также для себя отметить, что есть еще одно польское слово, звучащее так вроде бы по-русски, но имеющее другое значение. Как слово "час", к примеру.
показать ответы
раскрыть ветку (1)
Да, в нем немало забавных для русского уха значений слов.
Например, "цалы час просто" - "все время прямо".
Когда моя теща первый раз была в Польше и, спросив дорогу, услышала это в ответ, то не на шутку перепугалась, что заблудилась и теперь нужно целый час топать, хотя по карте это было рядом.
показать ответы
