Старый мем на новый лад
Ссылка на комментарий:#comment_327613620
раскрыть ветку (1)
Ну, для первого сахар = сахароза. В повседневной речи, если никто не уточняет, что имеется ввиду под "сахаром", подразумевается сахар, как продукт, то бишь сахароза.
У второго сахар = сахариды. Что точнее, вероятно. Но все равно выглядит душно.
Да и в оригинале, вообще говоря, тоже в одну сторону спор: блины без муки - это ГРЕБАНЫЙ АМЛЕТ!