2764

Спи, отдыхай!

В семье моего супруга часто используют такую присказку: «и спи, отдыхай!»


Помню, когда свекровь впервые при мне сказала эти слова я подзависла, потому что шутки этой не знала, а прозвучало это примерно в таком контексте:


«На следующей неделе сутки отдежурю и сразу в деревню поеду, в доме уберу, белье заберу в город постирать, виноград подвяжу, дрова наколю и опять на работу, в общем - и спи, отдыхай».


Список дел как-то не очень располагал ко сну и отдыху, но спросить, что мама, тогда еще будущего мужа, имеет в виду я постеснялась.


Спустя какое-то время я прочла замечательную сказку Писахова «Как поп работницу нанимал» и уже сама стала использовать эту поговорку, уж больно хорошо (но при этом цензурно) она выражает некоторые жизненные ситуации.


В общем, ниже фотографии книги русского этнографа и писателя - Степана Григорьевича Писахова с рисунками Анатолия Пантелеймоновича Сазонова.


Наслаждайтесь прекрасным:

Тебе, девка, житье у меня будет лёгкое, - не столько работать, сколько отдыхать будешь!


Утром встанешь, как подобает, до свету. Избу вымоешь, двор уберёшь, коров подоишь, на поскотину выпустишь, в хлеву приберёшь - и СПИ, ОТДЫХАЙ!

Завтрак-утренник состряпаешь, самовар согреешь, нас с матушкой завтраком накормишь - и СПИ, ОТДЫХАЙ!

В поле поработаешь, в огороде пополешь, коли зимой - за дровами, за сеном съездишь - и СПИ, ОТДЫХАЙ!


Обед сваришь, пирогов напечешь: мы с матушкой обедать сядем, а ты - и СПИ, ОТДЫХАЙ!


После обеда посуду вымоешь, избу приберешь - и СПИ, ОТДЫХАЙ!

Коли время подходящее, в лес по ягоды, по грибы сходишь; а то матушка в город спосылает, так сбегаешь. До городу рукой подать, и восьми километров не будет, а потом - СПИ, ОТДЫХАЙ!


Из городу прибежишь, самовар поставишь. Мы с матушкой чай станем пить, а ты - СПИ, ОТДЫХАЙ!

Вечером коров встретишь, подоишь, попоишь, корм задашь - и СПИ, ОТДЫХАЙ!


Ужин сваришь, мы с матушкой съедим, а ты - СПИ, ОТДЫХАЙ!


Воды наносишь, дров наколешь - это к завтраму - и СПИ, ОТДЫХАЙ!

Постели наладишь, нас с матушкой спать повалишь. А ты, девка, день-деньской проспишь, проотдыхаешь, во что ночь-то будешь спать?


Ночью попрядёшь, поткёшь, повышиваешь, пошьёшь и опять - СПИ, ОТДЫХАЙ!

Ну, под утро бельё постираешь, которое надо - поштопаешь да зашьешь - и СПИ, ОТДЫХАЙ!


Да ведь, девка, не даром. Деньги платить буду. Каждый год по рублю! Сама подумай. Сто годов - сто рублёв. Богатейкой станешь!

Книжная лига

28.4K постов82.3K подписчиков

Правила сообщества

Мы не тоталитаристы, здесь всегда рады новым людям и обсуждениям, где соблюдаются нормы приличия и взаимоуважения.


ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА

При создании поста обязательно ставьте следующие теги:


«Ищу книгу» — если хотите найти информацию об интересующей вас книге. Если вы нашли желаемую книгу, пропишите в названии поста [Найдено], а в самом посте укажите ссылку на комментарий с ответом или укажите название книги. Это будет полезно и интересно тем, кого также заинтересовала книга;


«Посоветуйте книгу» — пикабушники с удовольствием порекомендуют вам отличные произведения известных и не очень писателей;


«Самиздат» — на ваш страх и риск можете выложить свою книгу или рассказ, но не пробы пера, а законченные произведения. Для конкретной критики советуем лучше публиковаться в тематическом сообществе «Авторские истории».


Частое несоблюдение правил может в завлечь вас в игнор-лист сообщества, будьте осторожны.


ВНИМАНИЕ. Раздача и публикация ссылок на скачивание книг запрещены по требованию Роскомнадзора.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
1
Автор поста оценил этот комментарий

Автор, а сколько вам лет?

Просто в моем детстве (мне 40) эта книжка, наверное, у каждого была. И выражение было расхожее.

За иллюстрации спасибо, приятно было вспомнить. С детьми вечером почитаем.

раскрыть ветку (14)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Мне 30, первый раз эту книгу вижу, как и выражение.

раскрыть ветку (2)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Мне 39. Была в детстве такая. Вспомнил не содержание, а именно картинки.

На последней странице по моему редакция 88 год.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

33, тоже была книжка

возможно от кого-то досталась в свое время, я илюстрацию с комарами в лесу помню

1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Если у каждого была, откуда столько верунов, готовых в церкви лбы разбивать, берется?

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Так и партбилет (значок, галстук) был у каждого.

Но дело не в том, что у людей есть, а в том какие они из этого делают выводы.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Я помладше. Мои знакомые в Воронеже эту книгу не читали, а в Нижегородской области многие это выражение знают. Вы откуда?)

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Заполярье, Норильск.

Но многие книги покупались на материке. Так что, не точно.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Первый раз вижу и слышу:/

раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Ну тут, в общем-то, неудивительно. Самокритично, вы, с ником :D

ещё комментарии
Автор поста оценил этот комментарий

А там тоже километры были или поп все-таки в верстах путь мерил?

раскрыть ветку (3)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Не помню, но думаю в км, так как книжка 1 в 1.

раскрыть ветку (2)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Погуглила - да, адаптация для детей. )) Километры на территории России ввели уже при СССР, поэтому поп с работницей смотрятся странно, говоря о километрах.
Оригинал, записанный Писаховым - "Коли время подходяче - в лес по ягоду, по грибы сходишь, али матушка в город спосылат, дак сбегашь. До городу - рукой подать, и восьми верст не будет, а потом - спи-отдыхай!"

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ясно, спасибо.

В детстве это странным не казалось, а сейчас тоже глаз резануло.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества