Совпадение? Думаю, да!⁠⁠

В далёком-далёком Перу есть замечательное племя чамикуро, которое включает всего 10 или 20 человек. На языке чамикуро (аравакский), по последним данным, говорит всего 8 человек (скорее всего, уже меньше). В общем, языку недолго осталось.

Нашёл я случайно в словаре этого языка слово ojki, которое у меня тут же вызвало ассоциации с русским око. И как вы думаете, как его перевести? Правильно, думаете! Это название глаза, то бишь ока. Интересное совпадение, не так ли? Тут же представилось, как в голове лингвофрика рождается целая теория о странствующих русах, которые прикатили на своих трансокеанских челнах к индейцам-аравакам в Перу и великодушно подарили им это слово (ведь своего-то названия глаза у них могло и не быть!). Мда... Но на самом деле это обычное совпадение, не подумайте.

Ещё одно интересное слово в языке чамикуро - mishki. Нет, это не мишки. Это - мёд! А теперь свяжем одно с другим: что любят мишки? Смех смехом, а вообще в любом языке можно найти несколько десятков интересных сходств с любым другим языком, причём необязательно сходств очень точных. В том же чамикуро polsa - это сумка (очень полезная вещь!), takolo - тот же локоть (только буковки перемешались), а tolo "лоб" - почти наше чело. А в остальном похожих слов там не сыщешь, дохлый номер.

P.S. Не показывайте этот пост лингвофрикам! Боже упаси им узнать о чамикуро!