Совпадение
Смотрю фотки красивых курортов, но от своей страсти никуда не деться
Вообще то сокол тысячелетия! Если не знаешь что говоришь лучше ничего не пили! А вообще мог бы и загуглить
раскрыть ветку (3)
Во-первых, не мог, а могла. Во-вторых, мне этот перевод ближе, да и кажется более звучным для русского языка. Конечно, для таких возмущенных, мне надо было написать в оригинале, но уж это мне решать.
раскрыть ветку (2)
ну можно тогда вообще бред запостить просто потому что я так захотел, а не потому что это является действительностью...печально.не имею ничего против тебя лично.но этот пост не обрадовал
раскрыть ветку (1)
Вот сейчас сам бред сказал. Millennium falcon можно перевести на русский и как "сокол тысячелетия", и как "тысячелетний сокол". Вот если бы он назывался "One thousand years old falcon", то перевод был бы один единственный. Как я уже сказала, мне кажется более звучным мой вариант. Так как оригинал всё-таки англоязычный, дальше разводить тут спор бессмысленно.
И пост был не о том, это так, к слову.
И пост был не о том, это так, к слову.