Советую почитать⁠⁠

Третья суть

Прочесть перевод можно на Ranobelib.

Я, конечно, не автор, а переводчик, но всё же хотел бы посоветовать одну английскую новеллу, которую сейчас перевожу.

Пока что вышло всего пять глав, но за это время произведение успело меня заинтересовать. В первую очередь это довольно приятный исекай без гарема и без стандартного «великого героя», которого все сразу начинают холить и лелеять просто потому, что он главный герой. При этом реакция ГГ на перенос в другой мир выглядит вполне адекватно, а его эмоции, на мой взгляд, переданы довольно хорошо.

Отдельно мне нравится то, как построено повествование. Оно полностью идёт от первого лица, причём рассказчик — сам ГГ. Мы практически всё воспринимаем вместе с ним, а не перескакиваем между разными персонажами.

Ещё мне пока интересна его магия. Похоже, она каким-то образом связана с эмоциями, хотя я сам пока не до конца понял, магия ли это вообще.

Ну и самое главное для меня — это не литРПГ. Никаких системных окон, игровых интерфейсов, характеристик и прочих циферок.

А ещё, судя по первой главе, ГГ, похоже, русский. Прикол. Хотя это пока не точно: единственное, что на это указывает, — то, что он учился в Питере.

В общем, судить о новелле пока рано — вышло всего пять глав, и дальше всё ещё может измениться. Но первые впечатления у меня хорошие, так что решил посоветовать.