Совесть в английском языке
Я правильно понимаю, что в английском языке нет слова с аналогичным смыслом, как у русского слова "совесть"?
Гугл-переводчик выдает - conscience, но это скорее "сознание". Unconscious action - это "бессознательное действие", а не "бессовестное действие".
Напишите, может всё-таки есть слово полностью аналогичное русскому "совесть" в английском? Или как можно на английский адекватно перевести реплику: "Совести у тебя нет!"
Спасибо!
Вообще-то conscience и есть совесть.
Вот только она очень на слух похожа на "consciousness", которое "сознание" или "нахождение в сознании" и иногда их путают.
А ещё есть sentience и sapience.
И как уже сказали, есть "don't you have any shame" --> "у тебя стыда нет, что ли?"