раскрыть ветку (1)
Вариант 1: буква "ы" лучше подчеркивает недоумение персонажа.
Вариант 2: захотелось так
Вариант 3: я неграмотный мудак
Какой выбираешь?
показать ответы
Здравствуйте.
Модераторы больше не занимаются тегами. Теперь теги в Ваших руках.
Редактирование тегов доступно для пользователей с 5000+ рейтинга в десктопной и мобильной версии Пикабу.
1. Если пост находится в сообществе, то можете попросить администратора сообщества (адмодера) проставить недостающий тег (кроме спорных тегов вроде политики или клубнички).
2. Если пост в общей ленте, можете попросить поставить тег любого пользователя с достаточным рейтингом или доверенного редактора. Список доверенных редакторов находится здесь, в колонке справа: https://pikabu.ru/edits
3. https://help.pikabu.ru/hc/ru/articles/360007255154-Как-редак...
4. В будущем, голосование за спорные теги будет упрощено.
раскрыть ветку (1)
Комиксы
75.3K поста44.6K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.