Шнур не провод.
Всегда удивлялся эмоциональности кавказцев.Сегодня сосед (армянин,65 лет) решил затеять ремонт и позвал товарища(тоже армянина)а так как мое окно практически выходит в его двор я услышал такой диалог:
С:я все обыскал бл@дь ,ты врешь,нет его там!
Т: такого не может быть смотри везде,ни найдешь - тебе хана!!!
Честно сказать в тот момент я думал они искали этот кейс с картинки.
С:нет,его там,ты г@ндон старый,что ты от меня хочешь?!
Т:я,убью тебя,чурка, он там я уверен!
Т:А ну открывай тот ящик!
С:ну открыл и что?
Т:Что это,чурка?
С:шнур какой-то,не провод!
Т: %@$,для меня шнур и есть ПРОВОД!
Провод,Карл,они искали провод!
Майор мне:
— Ты чем сейчас занимаешься?
Я:
— Лапшу в штаб провешиваю.
— А сопли со штыря кинули?
— Так точно, сразу, как горизонт натянули.
Нач.штаба подошёл к нам, понюхал воздух, посмотрел нам в глаза, плюнул, махнул рукой и ушёл, пару раз оглянувшись на наши, слегка охреневшие от непонимания причины такого его поведения, рожи.
Ну, потом конечно взъебнул моего майора, ясен пень, не при всех же его иметь, субординация, но после объяснения посмеялся.
Перевод:
Кунг связи, разворачиваем антенны и соединяем проводом( лапшой) с командирскими тлф, которые стоят в штабной палатке.
Штырь– штырьевая антенна. Горизонт– антенна горизонтальный диполь. Сопли– антенные кабели.