Шибко ловкая, однако⁠⁠

Не буду его поощрять. Прочитал вашу с ним "дискуссию", и у меня сложилось определённое о нём мнение. Но если отбросить снобизм, неоправданное самомнение и откровенную глупость напополам с наглостью, его т.н. "изыскания" могут быть довольно интересны аудитории пикабу из тех, кто ничего не знает о языкознании. Если, конечно, не добавлять отсебятину. Хотелось бы направить его на путь истинный, если это вообще возможно.

Хочется попросить какую-нибудь крутую картинку, изображающую гипотетическую миграцию индоевропейцев с постепенным разделением на германские/балтийские/славянские/романские ветви. Не дерево, а именно карту со стрелками.

Если не сложно, подсказать где в цепочке от праиндоевропейского до современных русского и английского пропущены важные звенья.

Дописьменный раннедревнеанглийский реконструируется на основе древнегерманских языков, оставивших письменные памятники, так?

"и.е *tūsent-" - обычно во втором слоге восстанавливается нулевая ступень. Получается *tūsnt-? А во всех остальных случаях тоже надо менять *tūsent- на *tūsnt-?

Славянское «ы» соответствует древнеанглийскому «ū», можно ли так сказать? Мы оба знаем откуда эта формулировка появилась в тексте. В связи с этим хотелось бы спросить про изыскания товарища ПростаяРечь, про соответствия и чередования. Имеют ли они вообще смысл, или это "народная этимология"?

Специально сылаться на вас не буду, так что вам не будет мучительно стыдно.

--------------------------------------------------------------------------

Здравствуйте, пикабушники и пикабу-тянки. Сегодня я приглашаю вас познакомиться с этимологией заморского thousand и наших родных тысяча или тисяча, и убедиться, что они произошли от одного слова. Мы узнаем где англо-саксы пошли своей стезёй в развитии языка и ещё раз убедимся, что It's a small, small world after all.

Эта история началась шесть тысяч лет назад. Тогда было положено начало разделению праиндоевропейского (п.-и.-е.) языка. Племена и народы разбрелись по уголкам Евразии, всюду неся самое главное своё богатство: язык, мышление и культуру. Язык мутировал, мышление менялось, культура обогащалась.

Многие индоевропейские (и.-е.) языки претерпевали периоды изменений и последующего закрепления этих изменений, а потому используя методы сравнительно-исторического языкознания, можно раскапывать эти наслоения, сравнивая между собой и добираясь до глубинных пластов древнего праиндоевропейского языка.

В процессе «раскопок» делаются интересные открытия. К примеру вынесенное в заголовок. Приступим же.

Английское слово thousand произошло от древнеанглийского (д.-англ.) слова þūsend. К сожалению раннедревнеанглийский — диалект западногерманских племён англов/саксов/ютов/фризов, потерявших связь с континентальными языками — был дописьменным языком. Представление о данном языке можно составить по письменным свидетельствам древнегерманских языков, например готского (þūsundi). А эти языки, в свою очередь развились из гипотетического прагерманского (*þūshundī). Сравните древнефризское thusend, голландское duizend, древневерхненемецкое dūsunt, немецкое Tausend, древнескандинавское þúsund.

Праиндоевропейское наименование «тысячи» на данный момент реконструируется двумя предполагаемыми лексемами:

1) На основе др.-инд. सहस्रम् (sahásram), авест. hazahra- др.-греч. χίλιοι (мн. ч. - сравните с кило-), лат. mīlle (из *smih₂-ǵheslih₂ «одна тысяча», в традиционной реконструкции *smī ǵʰslī) восстанавливается лексема *ǵheslo-, этимологически связываемая с *ǵhes- «рука» и имеющая внутреннюю форму «пригоршня зерна».

2) На основе готск. Þūsundi, лит. tū́kstantis, ст.-слав. тысѩшти (мн. ч.) восстанавливается лексема *tuhₐs-ḱm̥tjós (в традиционной реконструкции *tūsn̥ts), внутренняя форма которой — «большая/сильная сотня». Буквально это значило «толстая/жирная сотня» и передавало неопределённое значение «великое множество, несколько сотен» . Эта, интересующая нас лексема составлена из п.-и.-е.-корней *teuh₂- «жиреть» и *ḱm̥tom «сто».

Форма *teuh₂- трансформировалась в и.-е. *tūs- от которого произошли слова рус. тыл, англ. thigh «бедро» и thumb «большой палец руки», греч. σῶμα сōма — «тело», сравните с соматический, лат. tumor «опухоль», термины туберкулёз, креозот, протуберанец; множество слов со значением «жир/опухать»: рус. тук и тыть, англ. butter «масло» и tumid «распухший», лит. tùkti «жиреть», лтш. tûkt также «жиреть», лат. tumeō «быть раздутым»

Интересна этимология *ḱm̥tom, трансформировавшейся в и.-е. *sent-. Эта форма восстанавливается на базе др.-инд. शतम् (śatám), авест. satəm др.-греч. ἑκατόν, лат. centum, англ. hundred, ирл. cét, тохар. B kante, лит. šim̃tas, ст.-слав. съто. Обычно данная лексема этимологизируется как сокращённый вариант *dḱm̥t dḱm̥tóm «десять десятков» или «десятый десяток».

Следствием каких же пермутаций получилось звучание и написание тысячи как оно есть сейчас? Итак, от и.-е. *tūsent- произошло праславянское «*tysęt-» и «*tysǫti», а от него можно вывести старославяское тꙑсѫща/тꙑсѧща, древнерусское тысѧча, которое превратилось в современное тысяча.

Это слово родственно балтийским и славянским наименованиям: лит. tū́kstantis (тыкстантис), д.-прусскому tūsimtons, лтш. tũkstuotis (тыкстотис), пол. tysiąc, уст. болг. тисеща, хорв. tìsuća, словен. tȋsoč, чеш./словац. tisíc.

А теперь заглянем за кулисы и выясним, каким образом языковеды вывели общность этих двух современных слов.

В древнеанглийском языке, до среднеанглийского периода (XV век) для передачи звука th [θ] использовался торн (Þ, þ) — руна турисаз. Сравните: þis → this «этот», oþer → other «другой», broþ → broth «бульо»н, þorn → thorn« шип/терние», þusend → thousand «тысяча».

Праиндоевропейский глухой смычный *t перешёл в прагерманский *þ.

*treyes → *þrīz: англ. three, др.-фриз. thrē, готск. 𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃 (þreis), др.-исл. ᚦᚱᛁᛃᛟᛉ (þrijoz);

Спирантизация глухих произошла в результате общегерманского передвижения согласных — диахронного фонетического процесса в истории прагерманского языка, заключавшегося в изменении и.-е. смычных согласных.

Условия первого общегерм. передвижения согласных было полностью сформулировано немецким филологом Якобом Гриммом в 1822 году, и в конечном итоге получило название «Закон Гримма». Якоб является братом Вильгельма Гримма, а вместе они широко знамениты как немецкие братья-собиратели сказок.

Таким образом, в славянских языках тысяча произносится с «т», а в германских — с «th», если не прошла дальнейшую трансформацию.

В результате Великого сдвига гласных звук ū [uː] превратился в дифтонг [uʊ], затем в [əʊ], и стал современным дифтонгом [aʊ] (как в «mouse») в XVIII веке. Примеры: mūs > mouse мышь, ūt → out наружу, prūd/prūt → proud гордый, grund → ground земля, hlūd → loud громкий þūsend > thousand тысяча.

Славянское «ы» соответствует древнеанглийскому «ū»

рус. ты ← д.рус. ты ← (и.е tū) → д.-англ. þū → англ. thou

рус. ныне ← д.рус. нынѣ ← (и.е nū́, nú)→ д.-англ. nū → англ. now

рус. сын ← д.рус. сынъ ← (п.-и.-е. sú(H₂)-nu-)) → д.-англ. sunu → англ. son

рус. тысяча ← д.рус. тысѧча ← (и.е *tūsnt-) → д.англ þusend→ англ. thousand

Древнерусский малый юс «ѧ» (носовой э), перешёл в 'a (а с предшествующей мягкостью), а в итоге его потомком является русское йотированное «я»: пѧть → пять, десѧть → десять, памѧть → память, мѧсо → мясо, тысѧча → тысяча.

Спасибо большое за добросовестный ответ, у нас три ночи, я проснулся, чтобы прочитать ваши поправки. Попробую исправить и ещё раз вам на рецензию.