Вообще, сомообслуживание подразумевает обслуживание сомов. Ну или сомами, но и это тоже неплохо, трудоустраивают значит... В общем, реакция сома не понятна =)
раскрыть ветку (1)
Если бы обслуживали сомов - то «обслуживание сомов», а «сомообслуживание» - указывает на того, кто будет обслуживать)
раскрыть ветку (1)
И ценники на вокзале как если бы официант (если бы он был) принося вкусное блюдо (если бы оно было вкусным), спрашивал «желаете десерт?»)