Сeксизм?⁠⁠

Долбо@бизм. Не секрет, что ГуглоТранслейт - система открытая. Для этого и есть кнопка "Предложить лучший перевод".
Так что - или такая форма в тексте переводчику досталась и 'всех до сих пор устраивала', или кто-то, зная эту особенность, сам специально постебался.
Но раз такой вопрос возник - обязательно подай на Гугл в суд.