Сделал перевод на песню Seether - Hang On
А я вас критиковал? Старайтесь, учитесь, это прекрасно, когда есть тяга к развитию. Но и воспринимать объективную критик надо уметь.
Не надо петь на русском... надо сохранить ритмику. Посмотрите переводы Киплинга, сравните с оригиналом...
А чтобы понимать - надо просто слушать. В оригинале. В любом случае, в прямом переводе потеряется часть игры контекстами.
раскрыть ветку (1)
Я трепетно отношусь к тому что делаю, вкладываю часть души в то что делаю, но в последнее время что не опубликую то сразу в минусы,о какой то критике говорить в таком месте глупо ,извиняюсь за резкость вы просто попали ,,Под руку,, И спасибо за дельные советы ,но публиковать что-либо здесь ,я больше ничего не намерен