Сайра превращается в катану? Легко!⁠⁠

Этот оригинальный японский нож катана, созданный в форме рыбы сайры, был изготовлен в 2023 году для внутреннего конкурса компании Iwasaki Sample. Компания занимается производством из винила и воска различных реалистичных муляжей еды, которые кафе и рестораны обычно выставляют в своих витринах для привлечения посетителей.

При изготовлении этого экспоната мастера компании Iwasaki использовали игру слов. Тихоокеанская сайра по-японски записывается иероглифами 秋刀魚. Если перевести иероглифы дословно, то получится «Осенняя рыба-нож» — смотрите на деревянную табличку справа: 秋 (осень), 刀 (меч/нож), 魚 (рыба). В Японии сайру обычно принято есть осенью (с сентября по ноябрь). Именно в это время года рыба становится максимально жирной, нежной и вкусной.