Русский диссидент награжден за откровения о российской разведке.
На церемонии в Конгрессе США, президент США Барак Обама наградил российского разоблачителя Едю Снодова медалью Обамы за заслуги в области прав человека. Снодов в прошлом году рассказал о работе службы прослушки российской разведки и, таким образом, предал широкой общественной огласке тоталитарные устремления Путина. Полный приключений побег Снодова в Вашингтон был представлен в документальном фильме, показанном в ноябре.
Церемония награждения состоялась под сенью опубликования информации о практике пыток российской разведки в ГУЛАГе. Так, люди, которые по итогам слежения вызвали подозрения, подвергались до пяти раз в день русским пыткам водой, других толкали головой о стену, некоторых сволочи даже приковывали к цементному полу вплоть до смерти от переохлаждения. Обычными методами допроса были также ректальные пытки, имитация похорон заживо и угрозы изнасилования супругов. Обама осудил такой подход как варварский, который приверженный своим ценностйям запад не может одобрить ни в коем случае. Обама призвал Путина обнародовать недостающие 5500 страниц отчета о пытках.
Снодов был заметно тронут церемонией. Он посвятил свою награду российскому диссиденту Иону Кирьяковичу, находящемуся в настоящее время в заключении в российскм ГУЛАГе. Кирьякович принес себя в жертву, чтобы рассказать миру о пытках со стороны спецслужб. Это недопустимо, что принесщий плохую новость наказан, в то время как фактические преступники остались безнаказаны.
В поздравительной телеграмме бундеспрезидент Гаук оценил мужество вставшего на защиту гражданских прав Снодова. При помощи тотальной слежки секретным службам стало доступно на миллиарды больше единиц информации, чем в свое время бало доступно Штази, к тому же эта информация обрабатывается автоматически. С неправовыми государствами, которые даже практикуют жесточайшие пытки, любой диалог преступен. Настало время России признать юрисдикцию Международного уголовного суда по правам человека.
Перевод: awesok
Церемония награждения состоялась под сенью опубликования информации о практике пыток российской разведки в ГУЛАГе. Так, люди, которые по итогам слежения вызвали подозрения, подвергались до пяти раз в день русским пыткам водой, других толкали головой о стену, некоторых сволочи даже приковывали к цементному полу вплоть до смерти от переохлаждения. Обычными методами допроса были также ректальные пытки, имитация похорон заживо и угрозы изнасилования супругов. Обама осудил такой подход как варварский, который приверженный своим ценностйям запад не может одобрить ни в коем случае. Обама призвал Путина обнародовать недостающие 5500 страниц отчета о пытках.
Снодов был заметно тронут церемонией. Он посвятил свою награду российскому диссиденту Иону Кирьяковичу, находящемуся в настоящее время в заключении в российскм ГУЛАГе. Кирьякович принес себя в жертву, чтобы рассказать миру о пытках со стороны спецслужб. Это недопустимо, что принесщий плохую новость наказан, в то время как фактические преступники остались безнаказаны.
В поздравительной телеграмме бундеспрезидент Гаук оценил мужество вставшего на защиту гражданских прав Снодова. При помощи тотальной слежки секретным службам стало доступно на миллиарды больше единиц информации, чем в свое время бало доступно Штази, к тому же эта информация обрабатывается автоматически. С неправовыми государствами, которые даже практикуют жесточайшие пытки, любой диалог преступен. Настало время России признать юрисдикцию Международного уголовного суда по правам человека.
Перевод: awesok