Расизм не пройдёт⁠⁠

Раз уж в предыдущем посте упомянул корейскую киноленту о гостинице опасной для посетителей и её японскую адаптацию, то…

 В 2007 вышел ремейк одноименного фильма 1951 года “Красный отель” (L'Auberge rouge).

В отличии от современных трендов, когда изначально “белых” героев произведения заменяют на представителей какой угодно расы для обеспечения принципов толерантности, переосмысление классики “грешит” осветлением персонажа, в результате чего прежние функции неграмотного слуги из оригинала, исполняет немой сын владельцев трактира.

Но почему создатели новой версии пошли на такое непрогрессивное изменение? Причину можно понять при просмотре первоисточника.