Радуга⁠⁠

Примерный перевод:

Дети в 1930-х годах, когда они увидели радугу.

Дети в 2019 году, когда они видят радугу: 

"Не знаю, чувак, но мне кажется, попахивает голубизной."


Может, всё же дело не в детях ?