Пятый элемент⁠⁠

ребятки... просто тупо... нахрена... вот есть хорощий, "привыкший" перевод 5-го элемента. зачем делать еще один? может быть он лучше... был бы... 20 лет назад... сейчас зачем?
ладн хоть плаву лагуну не переозвучили.