Нашел у бабушки расписку прадеда, как я понимаю он квартировался в Румынии с 1945 по 1947 предположительно в городе Тулча (но это не точно). Интересно было бы посмотреть на дом где они жили, но сам найти не могу.
Может кто то сможет разобраться)
ТС Неверно, не Толча, в письме написано "orasul R.Valcea".
Это Râmnicu Vâlcea произносится Рымнику-Вылча.
а улицу не могу прочитать Mihai B**** №2
и с тех пор, её могли переименовать.
на те координаты улицы, Mihai Bravu
https://www.google.com/maps/place/45°06'13.0"N+24°21'50.8"E/@45.1033203,24.3633751,18z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0x0!8m2!3d45.10361!4d24.36411
На счёт улицы у меня сомнения, но ничего похожего больше нет.
Церквушку рядом,остальное все перестроили, говорит где то фотографии были, если найдет и будет что-то интересное,прикреплю сюда
Перевод и переводчики
1.6K постов8.2K подписчика
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.