Прорыв в лечении рака легких⁠⁠

Подрабатываю в больнице в Китае, г.Харбин, которая работает с онкологическими пациентами. Прибегает главврач и на энтузиазме рассказывает, что Китай (опять всех победил) достиг больших результатов в лечении рака легких, завтра же вылетает на конференцию в Японию. Просит быстрее перевести на русский язык для партнеров. Если у кого есть больные раком легких, возможно, будет интересна данная информация.

Исследование показало положительные результаты в продлении безболезненного периода выживаемости (EFS) и снижении риска рецидива или прогрессии. Комбинированная терапия Toripalimab* и химиотерапией позволяет большему числу пациентов получить радикальное лечение и достигнуть полного патологического ответа (pCR)**. Безопасность исследуемого препарата также подтверждена. Моноклональное антитело Toripalimab представляет собой эффективное и безопасное средство, обеспечивающее лучшее выживание и больше возможностей для излечения у пациентов с раком легкого.

*Toripalimab был разработан и открыт китайской биотехнологической компанией Shanghai Junshi Biosciences Co., Ltd. Торипалимаб (полное название JS001 или SHR-1210) является продуктом их исследовательских усилий в области иммунотерапии рака. Shanghai Junshi Biosciences Co., Ltd является инновационной фармацевтической компанией, специализирующейся на разработке и коммерциализации новых препаратов в области онкологии, иммунологии и других областях медицины.

**Достигнуть полного патологического ответа (pCR) означает, что после проведения лечения опухоль или заболевание полностью исчезли на патологическом уровне. Это означает, что в биопсийном или хирургическом образце, взятом после лечения, не обнаружено никаких признаков опухолевых клеток или их деятельности.

Переведенная статья: ссылка (информация для врачей)

Статья на официальном сайте ASCO

Источники для владеющих китайским: Источник №1, Источник №2

P.S. Если тут есть врачи онкологи и у вас есть профессиональные вопросы, могу вас как-нибудь состыковать.