Произведение Михаила Афанасьевича Булгакова "Собачье сердце"
Произведение Михаила Афанасьевича Булгакова "Собачье сердце" продолжает оставаться предметом обсуждений и вызывать массу вопросов, особенно в контексте его кинематографических адаптаций. Но что именно лежит в основе этого феномена?
Только в 1987 году, в эпоху перестройки и гласности, повесть впервые была опубликована в литературном журнале «Знамя». Это событие стало значимым культурным феноменом, вызвавшим колоссальный интерес среди читателей. Успешная публикация на страницах «Знамени» во многом определила дальнейшую судьбу «Собачьего сердца».
Уже через год, в 1988-м, режиссер Владимир Бортко представил свою знаменитую экранизацию произведения, которая стремительно завоевала популярность и стала одним из наиболее узнаваемых и любимых фильмов по мотивам творчества Михаила Булгакова. Однако это не была первая попытка перенести повесть на экран.
Еще в 1976 году кинематографисты из Италии и Германии выпустили свои версии экранизации. Итальянский фильм сохранил оригинальное название произведения, тогда как немецкий получил новое — «Почему лает господин Бобиков?». При этом немецкая интерпретация заметно отходила от оригинального текста: Шарикову было дано другое имя, а сюжет претерпел некоторые изменения. Роль профессора Преображенского исполнил шведский актер Макс фон Сюдов, а Бобикова сыграл молодой итальянский актер Коки Понцони.
В то же время фильм Владимира Бортко советская публика восприняла как наиболее точное отражение булгаковского духа и текста. Режиссеру удалось передать атмосферу Москвы 1920-х годов и создать выразительные образы главных героев.
Особое значение в успехе экранизации имел выбор актеров. На роль профессора Преображенского рассматривались такие выдающиеся артисты, как Леонид Броневой, Михаил Ульянов, Юрий Яковлев и Владислав Стржельчик. Однако именно Евгений Евстигнеев, по мнению режиссера, сумел наиболее полно отразить сущность и глубину персонажа, передав как его гениальность, так и сложный внутренний мир.
Для того чтобы медицинские сцены были максимально правдоподобными, на съемочной площадке присутствовал консультант — один из ведущих специалистов Института эндокринологии и обмена веществ Министерства здравоохранения СССР. Его задача заключалась в том, чтобы помочь актерам и съемочной группе достоверно отразить медицинские процедуры и термины, упомянутые в повести.
Подбор актера для роли Шарикова оказался нелегкой задачей. Режиссер долго не мог найти подходящего кандидата, который смог бы воплотить его представление об этом сложном персонаже. Рассматривались разные варианты, среди которых были Николай Караченцов и Алексей Жарков, но ни один из них полностью не соответствовал требованиям Василия Бортко. Настоящая удача сопутствовала режиссеру лишь тогда, когда ему продемонстрировали фотографию Владимира Толоконникова - актера алматинского Театра русской драмы. Имя Толоконникова было мало известно широкой публике, однако его пригласили на кинопробы, где он удивительно органично и естественно исполнил сцену ужина у профессора. Его игра сразу же покорила режиссера, и Толоконников был утвержден на роль.
Интересно отметить, что в те же дни Толоконников получил предложение сыграть Шарикова и в театральной постановке своей труппы, созданной по мотивам повести Михаила Булгакова. Что касается фильма, Владимир Бортко решил обогатить экранизацию "Собачьего сердца" отсылками к другим произведениям автора. Так, в кадре появляется профессор Персиков из "Роковых яиц", который осматривает Шарика. Кроме того, в фильме фигурирует гадалка из рассказа "Мадмазель Жанна", сцена со столоверчением заимствована из "Спиритического сеанса", а эпизод с сестрами Кларой и Розой — из фельетона "Золотые корреспонденции Ферапонта Ферапонтовича Капорцева". Эти детали придали фильму дополнительную глубину и насыщенность булгаковским духом.
Что касается роли самого Шарика, его сыграла служебная собака по кличке Карай, выбравшаяся из двадцати претендентов. Чтобы сделать ухоженного пса похожим на бездомного, его шерсть обработали слоем желатина, а на бок нарисовали ожог. Этот фильм стал дебютом Карая в кино, но его природный талант не остался незаметным, и позднее он еще несколько раз появлялся на экране.
