раскрыть ветку (8)
Два варианта перевода с ново-новопидорского.
Это либо дауншифтер, что "сбежал" (retreat - сбежать) из города в ебеня.
Либо это что-то более новое и нужен толмач с ново-новопидорского.
раскрыть ветку (1)
retreat - сбежать
Сбегать это скорее run away/run off, а это отступать или уходить.
Ну и еще логово, убежище, пристанище, уединение.
А в русском "ретрит" это чаще всего мероприятие на котором занимаются медитациями и прочими духовными практиками, ну любо просто упарываются галлюциногенами делая вид, что занимаются самопознанием, а не просто торчат.
Либо, как в данном посте – уединение на короткий срок где-то подальше от цивилизации.
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Старые же анекдоты.
Штирлиц всю ночь топил печку. К утру печка утонула.
Или так
Штирлиц всю ночь топил буржуйку. Лишь наутро проклятая капиталистка утонула.
Юмор для всех и каждого
95.1K поста61.1K подписчиков
Правила сообщества
Любите друг друга. Смешите друг друга.