"Последнее китайское предупреждение"⁠⁠

Давным-давно поехал я как-то в Казахстан, с целью ознакомления с буровой установкой произведенной в Китае. Буровая бригада и обслуживающий персонал - китайцы. Местный инженер по охране труда и промышленной безопасности расставлял по территории буровой предупреждающие знаки типа: "место для курения", "забыл про каску? примеришь повязку" и.т.д Особенно порадовал этот знак. И сразу пришло лирическо-китайское вдохновение:

Охрану труда ты обязан любить,

并欠它 соблюдать,

即使修复你正在做或去 бурить,

检查员需要适当的 отдать.

А вдруг ты косячишь и плюешь на ТБ,

Заказчик не должен знать,

Если ты после смены в стельку нажрешься,

То.......