Попробуем сравнить.Хотя здесь все хороши.⁠⁠

Каватина Нормы "Casta Diva".Опера Беллини "Норма".

Одна из наиболее знаменитых и сложных для исполнения итальянских арий для сопрано.

Мария Каллас

Анна Нетребко.

Аида Гарифуллина

Рене Флеминг

Анджела Георгиу

Чечилия Бартоли (концертную не нашел)

Дословный перевод каватины Нормы.

О, целомудренная Богиня, что серебрит

эти священное древние растения

Обрати к нам свой лик прекрасный,

Без туч и без покрова

Умерь, Богиня,

Умерь пылкие души

Умерь также храброе рвение

Рассей мир на земле

И воцари его на небе

Закончи ритуал: и священная роща

Будет отчищена от скверны

Когда Божество, гневное и мрачное,

Потребует крови римлян

Из храма друидов

Мой голос загрохочет.

Падет! Я бы могла его наказать

Но, наказывать ли, не знает сердце

Ах! Прекрасное ко мне возвращается

От первой верной любви

И против целого мира...

Защищу тебя.

Ах! Прекрасное ко мне возвращается

От этого лучика успокаиваюсь

И, живя в твоём лоне,

И родину, и рай обрету.

Ах, вернись то, что было тогда,

Когда сердце тебе отдала

Вернись ко мне.