Помощь с переводом на клинке⁠⁠

Господа, помогите перевести, по идее японский.