Помощь с переводом⁠⁠

Привет, Пикабу. На старой фотографии обнаружил подпись то ли на старотатарском, то ли на арабском, то ли на фарси. В общем буду очень благодарен, если поможете с переводом)