Пока что. ответ на пост
Этот перл мне рассказала знакомая девушка лет 10 назад. Она тогда работала в школьной библиотеке. Приходит ученик просит книгу, но из его речи понять что это невозможно. Ученик говорит что у него это записано в тетради ( со слов учителя ). Протягивает тетрадь со списком заданной литературы и среди прочего в списке есть искомая вещь. Написано было так : Д.К. Мирон "Пока что". В оригинале звучало так : "Декамерон" Боккаччо.