Почему некоторые девушки любят кей-поп.⁠⁠

Ками-сама, вы серьезно? Вы пытаетесь мне, дорамщику и азиатофилу, что-то доказать?
Идол - скорее религиозное слово. Типа идол, тотем, бла-бла-бла. Здесь же речь о поп-культуре. Да, в англоязычной среде вполне себе пишут idol, если я сижу на англоязычных сайтах я тоже так пишу. Но, так как мы сидим, как вы и говорите, на русскоязычном сайте, приходится добавлять необходимые корректировки.
Банально вики
Идол (от греч. eidolon) — физическое 2-мерное (рисунок) или 3-мерное (статуя, статуэтка) изображение божества или духа, служащее образной визуальной интерпретацией духовной силы (божества), которой производится религиозное поклонение.
В японской поп-культуре идол, айдол или айдору (яп. ???? айдору?, от англ. idol) — молодая, преимущественно подросткового возраста, медиа-персона (певец, актёр, фотомодель и т. п.)[1] с привлекательным, часто по-детски чистым имиджем[2]. Идолы являются отдельной категорией японских звёзд и позиционируются быть светлым чистым идеалом и недосягаемым предметом любви неистовых поклонников
Да, идол можно говорить. Но из-за изначально не подходящего контекста в русском языке проще слегка видоизменить слово, дабы уже привнести в него новые оттенки. айдол и идол - звучит даже по-разному, верно?
Опять же, в Японию, а затем и в Корею, слово пришло не из русского. Поэтому при дальнейшем пути сохраняется английское произношение.
Вы же айфон и-телефоном не зовете.
Про дораму - в данный момент это уже нарицательное слово. Серьезно, вы мне пытаетесь историю рассказывать?)