8606

Почему имена и актёры на афишах не совпадают?

Вы никогда не обращали внимание, что актёры и их имена на афишах не совпадают? Почему это происходит? В чём причина?

Почему имена и актёры на афишах не совпадают? Кинодетали, Голливуд, Голливудские звезды, Фильмы, Факты, Интересные факты о кино, Видео, Длиннопост, Актеры

Как и в прошлых постах, если вы предпочитаете больше примеров и подробностей, то смотрите это короткое видео. Если вы любите читать, то листайте ниже, там для вас будут фото и факты :).

Почему это происходит? В чём трудность просто поменять местами имена, чтобы они совпадали с актёрами? Или поменять местами актёров?

Почему имена и актёры на афишах не совпадают? Кинодетали, Голливуд, Голливудские звезды, Фильмы, Факты, Интересные факты о кино, Видео, Длиннопост, Актеры

В чём причина? Это какой-то их внутренний прикол? Или это какой-то один криворукий дизайнер, к которому почему-то обращаются все голливудские студии?

Почему имена и актёры на афишах не совпадают? Кинодетали, Голливуд, Голливудские звезды, Фильмы, Факты, Интересные факты о кино, Видео, Длиннопост, Актеры

Нет. Оказывается причина совсем в другом. И эта причина, как и, в принципе, почти везде - ДЕНЬГИ!


Это называется Billing (биллинг) или порядок размещения имён. И сегодня я расскажу вам как это работает.


Стоит сказать, что так было не всегда. В начале 1900-х годов в первых игровых фильмах киномагнаты не указывали имен актёров, т.к. они не хотели и в кинематографе воссоздать ту систему звёзд, которая уже царила на Бродвее. Но потом на экранах кинотеатров появился Чарли Чаплин и ситуация кардинально поменялась.

Почему имена и актёры на афишах не совпадают? Кинодетали, Голливуд, Голливудские звезды, Фильмы, Факты, Интересные факты о кино, Видео, Длиннопост, Актеры

В чём суть. Актёр, чьё имя на киноафише находится первым, получает так называемую первую или высшую строчку или Top Billing. Чаще всего это говорит о том, что это самый высокооплачиваемый или самый популярный актер, для рекламных целей.

Почему имена и актёры на афишах не совпадают? Кинодетали, Голливуд, Голливудские звезды, Фильмы, Факты, Интересные факты о кино, Видео, Длиннопост, Актеры

На афише имя такого актёра обычно ставят или в самом верху или самым первым с левой стороны. Теоретически это будет первое имя, которое вы прочитаете, глядя на киноафишу.


Чтобы получить топ биллинг, актёр должен быть очень популярным, т.е. способным обеспечить фильму громкую премьеру и большие кассовые сборы. Чем хуже или слабее позиции актёра в этом плане, тем ниже или правее будет расположено его имя на киноафише.

Почему имена и актёры на афишах не совпадают? Кинодетали, Голливуд, Голливудские звезды, Фильмы, Факты, Интересные факты о кино, Видео, Длиннопост, Актеры

Большое количество известных актёров отдельно прописывают этот момент в контракте с киностудией - что они получат топ биллинг независимо от всего.


Хотите хороший пример? Посмотрите на афишу фильма “Супермен” 78-го года.

Почему имена и актёры на афишах не совпадают? Кинодетали, Голливуд, Голливудские звезды, Фильмы, Факты, Интересные факты о кино, Видео, Длиннопост, Актеры

Марлон Брандо и Джин Хэкмэн оба получили топ биллинг, выше, чем Кристофер Рив. Несмотря на то, что в фильме Рив был вообще-то Супермен.


Никого это не волновало. На тот момент, его ещё никто не знал, а Брандо и Хэкмэн уже были живыми легендами Голливуда.

Почему имена и актёры на афишах не совпадают? Кинодетали, Голливуд, Голливудские звезды, Фильмы, Факты, Интересные факты о кино, Видео, Длиннопост, Актеры

Ну и просто к слову, отдельный респект агенту Марлона Брандо. В фильме “Аппокалипсис сегодня”, Марлон на экране всего 15 минут, но при этом его имя на афише поставили и перед Робертом Дювалем, который получил номинацию на оскар, за свою роль, и даже перед Мартином Шином, который, на минуту, вообще был главным героем всего фильма.

Тоже самое и в “Крестном отце”.

Почему имена и актёры на афишах не совпадают? Кинодетали, Голливуд, Голливудские звезды, Фильмы, Факты, Интересные факты о кино, Видео, Длиннопост, Актеры

Чем выше твоё место в Голливуде, тем выше будет твоё имя на всех рекламных материалах.


Начиная где-то с 50-х годов и по сегодняшний день, актёры и их агенты постоянно воюют друг с другом за высшую строчку в каждом отдельном фильме.


Когда вы видите голливудскую афишу, нужно понимать, что выглядит она так, потому что за кулисами происходит очень много чего интересного. С одной стороны у вас есть отдел маркетинга, разрабатывающий дизайн афиши, которая лучше всего могла бы представить фильм общественности.

Почему имена и актёры на афишах не совпадают? Кинодетали, Голливуд, Голливудские звезды, Фильмы, Факты, Интересные факты о кино, Видео, Длиннопост, Актеры

А с другой стороны у вас есть контрактные обязательства, требующие разместить имена определенных актеров в определённых местах и определённом порядке. И нередко этот порядок вступает в противоречие со здравой логикой дизайна.

Почему имена и актёры на афишах не совпадают? Кинодетали, Голливуд, Голливудские звезды, Фильмы, Факты, Интересные факты о кино, Видео, Длиннопост, Актеры

Чаще всего эта проблема возникает в фильмах с актерскими ансамблями.

Например, фильм “Реальные кабаны”. Тим Аллен получил топ биллинг, поэтому его имя должно быть максимально слева, но т.к. он ещё и играет ведущую роль в фильме, то он должен быть впереди и в центре группы, поэтому они поставили его вот сюда.

Почему имена и актёры на афишах не совпадают? Кинодетали, Голливуд, Голливудские звезды, Фильмы, Факты, Интересные факты о кино, Видео, Длиннопост, Актеры

Вы скорее всего думаете, почему бы просто не сделать вот так?

Почему имена и актёры на афишах не совпадают? Кинодетали, Голливуд, Голливудские звезды, Фильмы, Факты, Интересные факты о кино, Видео, Длиннопост, Актеры

Но голливудские продюсеры это всегда большое нет-нет-нет. Почему? Просто. Маркетинговые исследования показывают, что Тим Аллен на первом плане, способен привлечь в кинотеатры больше зрителей, чем Мартин Лоуренс. Не то, чтобы я был с этим согласен, просто вот так оно работает. Если бы на кону стояли ваши личные деньги, вы бы скорее всего тоже придерживались рекомендаций экспертов рынка.


И поэтому да, было бы здорово, просто слегка изменить дизайн, чтобы имена совпадали с актёрами, но большинство отделов маркетинга будут упрямо придерживаться того, что уже работает, даже, если то, что работает не имеет никакого здравого смысла.


Проблема в том, старые правила размещения имён, вступают в противоречие с современными принципами дизайна.

Почему имена и актёры на афишах не совпадают? Кинодетали, Голливуд, Голливудские звезды, Фильмы, Факты, Интересные факты о кино, Видео, Длиннопост, Актеры

В отличии от старых киноафиш, которые были больше художественным творчеством, современный дизайн в основном придерживается стандартной формулы.


Главный герой обычно по центру, немного смещен вправо и выдвинут вперёд. Позади него его главный друзяка, чуть дальше мадам в страданиях. И наконец главный злодей с противоположной от героев стороны.

Почему имена и актёры на афишах не совпадают? Кинодетали, Голливуд, Голливудские звезды, Фильмы, Факты, Интересные факты о кино, Видео, Длиннопост, Актеры

Плюс минус, но в целом все придерживаются одной формулы. Но прилепить к этому старый принцип очередности имён и получается каша.

Почему имена и актёры на афишах не совпадают? Кинодетали, Голливуд, Голливудские звезды, Фильмы, Факты, Интересные факты о кино, Видео, Длиннопост, Актеры

Поэтому давайте просто сделаем новые правила, да? О, нет! Нет, нет, нет, нет.


Агенты голливудских звёзд хотят, чтобы всё оставалось так как оно есть. Потому что, если агент сможет выбить для тебя высшую строчку в списке, агенту заплатят больше. Каждый актёр хочет видеть своё имя вверху списка. Те, кто так упорно взбирался вверх по голливудской лестнице, не хотят терять свой статус из-за какого-то там здравого смысла в дизайне киноафиш.


Не верите? 1974 год фильм “Ад в поднебесье”. В главных ролях гранды Голливуда Стив Маккуин и Пол Ньюман, между которым разразилась серьезная борьба, кто получит топ биллинг. Оба имели огромную популярность и поэтому киностудия должна была придумать способ как можно удовлетворить обе стороны. Их решение - разместить имена ступеньками.

Почему имена и актёры на афишах не совпадают? Кинодетали, Голливуд, Голливудские звезды, Фильмы, Факты, Интересные факты о кино, Видео, Длиннопост, Актеры

Имя Маккуин самое крайнее слева, а Ньюман находится выше остальных. Таким образом, технически, оба актёра получили топ биллинг. Криво, косо, но если работает, то почему бы и нет?


В 2008 году на афише фильма “Право на убийство” сделали то же самое с Робертом Дениро и Аль Пачино.

Почему имена и актёры на афишах не совпадают? Кинодетали, Голливуд, Голливудские звезды, Фильмы, Факты, Интересные факты о кино, Видео, Длиннопост, Актеры

Фильм “11 друзей Оушена” - прекрасный пример проблем с существующей системой биллинга. В фильме большой актёрский ансамбль, состоящий из ярких звёзд Голливуда. И чтобы избежать множества контрактов и переговоров, студия приняла решение разместить имена актёров в алфавитном порядке.

Почему имена и актёры на афишах не совпадают? Кинодетали, Голливуд, Голливудские звезды, Фильмы, Факты, Интересные факты о кино, Видео, Длиннопост, Актеры

К слову, в русской адаптации это уточнение про алфавитный порядок выглядит особенно забавно :).

Почему имена и актёры на афишах не совпадают? Кинодетали, Голливуд, Голливудские звезды, Фильмы, Факты, Интересные факты о кино, Видео, Длиннопост, Актеры

Но, если вернуться к оригиналу, то алфавитный порядок означал, что на афише Дон Чидл (Don Cheadle) должен был бы стоять перед именем Джорджа Клуни (George Clooney). А продюсеры очень хотели оставить первым имя Клуни, т.к. считали, что в рекламных материалах его имя сможет привлечь больше внимания к фильму.

Почему имена и актёры на афишах не совпадают? Кинодетали, Голливуд, Голливудские звезды, Фильмы, Факты, Интересные факты о кино, Видео, Длиннопост, Актеры

И после напряженных переговоров со студией, которые вероятнее всего он сразу знал, что проиграет, Дон Чидл попросил продюсеров убрать его имя как с афишы так и из титров к фильму вообще, несмотря на то, что в фильме он играет одну из главных ролей.


Что показывает, что в Голливуде правила одинаковы для всех ... только если ваше имя не Джордж Клуни.


Говоря про биллинг, стоит упомянуть ещё некоторые варианты, которые вы можете видеть время от времени. Например, малоизвестный актёр, играющий главную роль может получить к своему имени приставку “впервые на экране” .

Почему имена и актёры на афишах не совпадают? Кинодетали, Голливуд, Голливудские звезды, Фильмы, Факты, Интересные факты о кино, Видео, Длиннопост, Актеры

Актёр также может получить “последнюю строчку” или last billing. Таким образом обычно отмечают известного актёра, сыгравшего в фильме маленькую роль. Обычно это имя ставят в самом конце. Эту позицию уже давно можно было бы назвать в честь Сэмюэла Л. Джексона.

Почему имена и актёры на афишах не совпадают? Кинодетали, Голливуд, Голливудские звезды, Фильмы, Факты, Интересные факты о кино, Видео, Длиннопост, Актеры

Вот такие они правила Голливуда. Так это работало раньше, и так это будет работать и дальше. Нравится вам это или нет - никому там нет дела :).


Либо Голливуд придумает новые правила биллинга или дизайнеры придумают какой-то необычный способ размещения актёров и их имён. Если у вас есть идеи, поделитесь в комментариях.


Вот такая история!

Найдены возможные дубликаты

Отредактировала ltomme 1 год назад
+533

"К слову, в русской адаптации это уточнение про алфавитный порядок выглядит особенно забавно :)"


В русской адаптации Ocean's Eleven забавно также то, что друзей у Оушена стало 11, хотя по факту их 10. Слово Eleven в данном случае означает группу из одиннадцати человек (включая самого Оушена). Но так как "Одиннадцатка Оушена" не звучит, переводчики решили, что Оушен - сам себе пиздатый друг, и назвали фильм "11 друзей Оушена".

раскрыть ветку 24
+299
океаническая одиннадцатка, попрошу
раскрыть ветку 7
+78

В переводе Володарского старый фильм с Синатрой так и назывался: "Океан 11".

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 3
+4
Я б сходил
раскрыть ветку 1
-3

Оооо, да вы из Англии.

+53

Получается и все остальные фильмы про друзей Оушена в русской версии имеют +1 друга?

раскрыть ветку 2
+2
Прошу заметить, пиздатого друга!
+1

Ну а чё Клуни себе не друг что ли?

+36

Я, снова Я и ещё десять друзей

раскрыть ветку 1
+7
Это уже 12, т.е. вторая часть трилогии.
+59

А меня удивил русский перевод названия фильма «8 подруг Оушена» - иностранные фамилии у женщин не склоняются же. Понятно, что хотели сохранить по аналогии с фильмом, где Оушен - мужчина, но звучит коряво из-за этого

раскрыть ветку 4
+19
Пока ты не сказал так и думал. Мне казалось что это тот самый Оушен и его подруги лол, точнее подсознанию казалось, я не задумывался вообще насчёт этого
раскрыть ветку 1
+69

Если бы перевели "8 подруг Оушен", все бы решили, что это клуб девушек-однофамильцев с отклонениями в развитии, а так понятно, что это клуб девушек с отклонениями в развитии во главе с каким-то Оушеном

+2
Но пятый мой совсем не такой...
+4

О... я помню замечательный перевод "11 океанов"!!!

+7

В старославянском языке кажется была такая форма. Можно было бы назвать Сам-одиннадцатой Оушен.

+5

Надо было назвать 1+10 друзей Оушена. Изи же.

раскрыть ветку 2
+19
1+10 так будет называться 10ый фильм с Омаром Си в русском прокате
раскрыть ветку 1
0
А я думала 11 друг это его жена, которая принимала участие в их афере...
+256

Понятно когда на постере сделан какой нибудь сюжет и имена актёров просто сверху ровным списком идут. Но когда над каждой головой написано имя актёра и оно неправильно, то лично меня это путает.

Иногда знаешь одного актёра с постера, а остальных нет, и хрен определишь кто из них кто.

раскрыть ветку 16
+107

Я придумала! Надо стрелочки рисовать)

раскрыть ветку 2
+44
надо. я не киноман от слова вообще, из поста только несколько актеров узнала, так что для меня они всегда были правильно подписаны :D
+3

Ага. И сделать их разных цветов. Но стрелочка Клуни будет золотой и проходить над остальными. А так как он еще и режиссер, у него будут две стрелочки. Стрелочка же Сэмюэла Л. Джексона будет черной, перпендикулярной остальным семи стрелочкам, и кроме того нарисована в форме котёнка.

+66

А мне кажется, что путаница с именами звезд еще нужна, чтобы вызвать диссонанс в мозгу у зрителя.  Он  поймет, что что-то не сходится на афише на подсознательном уровне и начнет невольно искать нужное лицо или имя актера и сопостовлять их...и вуаля. В его памяти уже отложилась информация о грядущем фильме

+75
Согласен, выглядит тупо. Почему то в постере, главного героя ставят по середине и делают ближе или больше. А к именам это типа не относится. Ну так же сделайте шрифт побольше поставьте по середине и будет кркто. Какая-то голливудская дебильная бюрократическая традиция
раскрыть ветку 10
+17
Этот принцип работает. Так же как война производителей за лучшие( обычно на уровне глаз) полки в супермаркетах. Люди,зарабатывающие миллионы,уже давным-давно проверили все варианты. И такие,вроде как,дебильные - работают лучше всего.
раскрыть ветку 6
+5

Почему-то?

В посте же написано почему.

раскрыть ветку 2
+2

Ну, хз, до этого поста даже не задумывалась об этом)) для меня всегда была картинка отдельно - имена актеров отдельно.

+551

Благодарю, теперь я знаю больше!

раскрыть ветку 71
+657

Теперь я знаю больше бесполезной, но интересной информации :)

раскрыть ветку 53
+328

Почему бесполезной. Я например ещё собираюсь побороться за верхние строчки Голливуда. :)

раскрыть ветку 15
+155

Умные люди (сооброжалка и багаж знаний) ценятся окружающими.

В следующий раз, когда пойдёшь с кем-нибудь в кино, можешь "блеснуть" знаниями и окружающие будут думать о тебе немного лучше. Главное, не выпендриваться знаниями, а то окружающие могут подумать и что-то вроде "выёбистый мудак".

раскрыть ветку 31
+17
"Будучи человеком увлечённым, но непоследовательным, он знал много бесполезных, но интересных вещей"
+8

она не бесполезная

ты можешь теперь всем это рассказывать и выёбываться.

пока кто-нибудь со смехом не скажет "я видел этот пост и эту ветку"

раскрыть ветку 1
+1

Теперь я знаю больше бесполезной информации

0
Вам не пригодится, а мне на паб-квизах вполне)
+53

Когда снимается Чак Норрис его имя стирает все остальные с афиши

раскрыть ветку 1
+1

По-моему в Крутом Уокере в титрах был Аарон Норрис. Я еще тогда удивлялся имени с двумя "А" в начале

+46
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 6
+52

Даже тут в костюме.

раскрыть ветку 4
+4
+64

А надо вот так, полные залы соберёт, даже вообще без имен.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 4
+61
Это точно
Иллюстрация к комментарию
+15

Бля, а при чем тут шрек? Афиша же охуенна, показывает лицо шрека после брака)

ещё комментарии
+4
Шпек 2?
+19

Классный пост. Прочитал с удовольствием. Теперь и я знаю больше :)

+4
Это афишевый мерчендайзинг
+3
Блин интересно, давай ещё!
+49

Часто замечал ещё, что в открывающих титрах у какого-то одного актера не просто называется имя, а добавляется "as..." типа "в роли такого-то". По какому принципу это происходит?

раскрыть ветку 9
+40
Вот по этому поводу меня много лет мучает один вопрос: в зачарованных, в титрах, говорится "..и Холли Мери Комбс в роли Пайпер". Хотя у нее мало того, что роль главная, так она единственная актриса, кто появлялась в каждом эпизоде. Хочется спросить - да как так-то?
раскрыть ветку 4
+17

В первых трёх сезонах главной звездой была Шэннон Доэрти.

Поэтому две остальные актрисы шли после неё, а Алиса Милано ещё и с "and".


Но после ухода Шеннон Доэрти, главной звездой стала Алиса Милано, которую переместили на первое место, но Холли Мэри Комбс к четвертому сезону стала ещё и продюссером, так что видимо её нужно было тоже выделить, и решили таким образом

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 1
+43

И мисс Мурпл в роли мисс Бурпл!

Upd. Ну е-мое, и тут обогнали с комментом

+8
Она кажется ещё и продюссер
+38
Когда то давно, где то читала что так делают для того что бы "выделить" определённого актёра. Например, актёр достаточно известный но у него не главная роль и не такой большой гонорар, но что бы уважить актёра делают такую приставку.
раскрыть ветку 2
+5

Дань уважения в Голливуде скорее всего тоже имеет денежный эквивалент

раскрыть ветку 1
+17

мисс Мурпл в роли мисс Бурпл!

+131

Одной тайной меньше. Спасибо

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 24
+74

Там должен везде быть Кейдж

раскрыть ветку 2
+96

Малкович

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 1
+22

Охуенный фильм.

раскрыть ветку 18
+24

Недавно пересматривал. Как классно они завернули со Стивом Бушеми

раскрыть ветку 11
-2
Подскажите что за фильм?
раскрыть ветку 5
+3
Можно подумать, что дизайнеры "случайно" сдвинули список. И Малковича вытолкнуло с другой стороны
+1

А на глазастенького скромно так положили...

+52

В российской версии афиши "Реальных кабанов" на первом месте Траволта

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 15
+184

Потому что у нас Траволта известнее Аллена.

раскрыть ветку 13
+45

Тут ещё один интересный момент открывается, что популярность и ранжирование  голливудских актеров там может быть совсем не такой, как привыкли у нас. Для меня конечно тут Траволта звезднее. И кто такойДжейми Фокс по сравнению с ДиКаприо. И Морган Фримен почему-то в конце самом. Нет, у нас все не так.

раскрыть ветку 4
+6

Вот, кстати, да. Я сразу подумал почему первым не Траволта стоит.

+6

Да, пока собирал афишы, то встречается время от времени, что актеры в другом порядке стоят.

раскрыть ветку 3
+1

Да и Лоуренс у нас популярней Аллена, почему их не поменяли?

раскрыть ветку 2
-1

Для меня вообще Мэйси самый топ из всех)

+159
Однозначно +! За такие посты я люблю пикабу. ТС молодец.
ещё комментарии
+62

Глядя на афишу, первым делом смотрю в центр, так что и актеров читаю с середины. Поэтому до этого поста считала, что, кто в центре - те и молодцы, а остальные так, где-то сбоку примостились.

раскрыть ветку 1
+6
+1, как-то тупо, изображают с середины, потому что центр главное, ну и взгляд туда первым падает, у меня и с верхними именами так же, первая шла Кэти Холмс, а с боков вообще какие-то аутсайдеры :D, но вверху другая логика, штоблять
+19
А что, Лео такой не популярный?)
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 6
+27
Тут может быть масса вариантов. Первый, что ДиКаприо не хотел чтоб этот фильм ассоциировался с ним, потому что играет пиздец какого злодея. Второе, продюсеры не хотели какого нить рассового скандала, типа главный герой нигер, а поставили первым белого, который играет рабовладельца и вообще злодей. Может быть так же продюсеры хотели подчеркнуть кто главный герой герой
раскрыть ветку 4
+16

А ещё это фильм Тарантино, он мог просто всех нахер послать с этими условностями!)

раскрыть ветку 3
0

Нет, просто Лео, видимо, нормальный самодостаточный чувак. И не будет плакаться, если его поставят после негра. А если негра сместят куда-то не туда, то пол-Америки на г.вно изойдется. :)

+19
Кстати размер шрифта которым написаны имена внизу плаката тоже не от балды, а из-за контракта. Должен быть не менее чем определенный процент размера названия фильма, а актёров куча, и получается сплющенный по вертикали заборчик. Вот старая заметка в Нью-Йорк Таймс https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/interactive/2013...
+119
До прочтения даже не задумывалась соотносить фамилии с изображением актеров на постере. Спасибо, теперь появилась новая фобия перфекциониста)
раскрыть ветку 6
+34
Вот и мне теперь интересно, например, как расставят имена актеров в лично для меня долгожданном "Однажды в Голливуде"))
раскрыть ветку 3
+34

Леонардо ДиКаприо будет первым.

раскрыть ветку 2
+3
Если вы раньше этого не замечали, то какой вы нахрен перфекционист ?
раскрыть ветку 1
0

Когда воспринимаешь текст отдельно от картинки, не считаешь надписи обозначением, а просто информацией для справки - диссонанса не возникает.

+318
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 8
+50

По биллингу

+9
Ещё большой вопрос, кто больше занесет.
ещё комментарии
+48

Я однажды так повелся на фильм с Жаном Рено. На обложке он был главным, имя его было написано самыми крупными буквами.


Фильм оказался говном. Жан Рено был на экране менее 5 минут за весь фильм.

раскрыть ветку 16
+108

Ну в общем-то они добились чего хотели, так что схема работает

раскрыть ветку 3
+11

Один раз. Больше я на такое не ведусь.

раскрыть ветку 2
+3
Джонни Депп в первых Фантастических Тварях тоже секунд на 20 появился, интересно, как там с гонораром х)
раскрыть ветку 1
+4

Ну во втором фильме он его отработал на отличненько, как по мне.

+2

Что за фильм?

раскрыть ветку 5