Pathfinder SRD
Собираюсь переводить информацию с ресурса Pathfinder SRD. Насколько понял, инфорация открытая - и даже лежит в свободном доступе от самих Paizo. Внимание, вопрос - могу ли я рассчитывать на вас как на читателей? Грустно для себя писать :D
Ну и лично я считаю, что в связи с наличием официального перевода корбука стоит придерживаться такой же терминологии, пусть от нее многих и коробит, но люди хотябы купить могут такую книгу, и она одна, а всякие любительские переводы, вносящие неразбериху и сумятицу, по сети гуляют и без того.