Отзыв об озвучке сериала “the Boys”⁠⁠1

Ля, вот начал от алексов смотреть, что за бред после кубика. Главное старлайт они не перевели, а бутчера перевели, хотя блеать это Фамилия. Что за дичь.

А от кубиков все эти твердыни у них и звучали круто в стиле сатиры, в которой и снят сам сериал.

Кубик в кубе идет нахуй с Твердынями и Жупелами.

Смотрел все сезоны в Алексе, оч неплохо

По посту понял, что стоит посмотреть)
А что если с 3-его сезона начать? Многое пропущу?

Это те самые аутисты, которые Хоумлендера перевели как "Твердыню", а "Прозрачного" как "Млеющего"?

Комментарий удален.

@EffectMasteR

Ну так вроде ж "не нравится - не смотри", не?

Спасибо, не знал, что он тут

Ну как раз не всё переводить это нормально. Например ДС, есть Зелёная стрела и Флэш, Бэтмен и чудо-женщина или Марвел, где халк и железный человек, вижн и алая ведьма.

Там серьезно млеющий? Что за пиздец. А если серьезно, то тут никому не угодишь, кому нравится одно кому-то другое, пусть каждый дрочит как хочет.

Жалко что Пучков не переводит такие вещи. Например Кровавый четверг могу смотреть только в его озвучке. Просто по честному переведите маты, иначе теряется весь смысл.

Я если честно тоже не поняла, почему Твердыня-то. Странно и не в тему.