Ответ на пост «Луговой лунь»1
"Седой как лунь".
Смысл фразы понял вот сейчас.
Такая же фигня была у меня с детским стишком услышанным от деда лет так 30 назад (он из-под Полтавы родом, отсюда специфический украинский говор)
"Сидить кот биляворот, чеше лапою живот"
И вот на задворках сознания полжизни клубился вопрос - ну сидит кот, ну чешет он пузико. Ок!
Но что, черт побери, такое "биляворот"? Состояние, статус, порода, окрас, семейное положение?!
И не настолько зудело чтобы лезть в словарь или гугл, но всегда было со мной, хранилось бережно как воспоминание о любимом деде, которого много лет как нет в живых.
Но потом, когда я был уже 35-летним мальчишкой, меня внезапно как током ударило - биля ворот. Это два отдельных слова! Возле, мать их, ворот!
Стало грустно даже - еще одна загадка мироздания закрыта. Жить стало немножечко скучнее. :)
