Ответ GusKomNadzor в «Неудобно получилось»41
А у меня тоже была такая история в Барселоне, в грузинском ресторане. Весь ресторан нормальный, бармены, официанты, хостесс - все говорят на русском, но именно нам за столик попалась официантка, которая вообще русский не знала. Не знаю, на что она рассчитывала, на английском и испанском мы говорим нормально, ну для ресторана уж точно, а она-то нет. И мы давай с ней разговаривать на испанском, прося объяснить каждое блюдо как приготовлено, из чего состоит, как подается. Закуски и салаты она нормально выдержала, а на рассольнике сломалась. Мы её спросили на испанском, сильно ли суп солёный, она ответ не знала, и мимо проходящего официанта спрсила на русском - рассольник солёный, а потом поняла что сделала и осеклась. Заказ она принимала с раскрасневшимся от стыда лицом, а потом выяснилось, что и на русском она очень неплохо говорит.