Слышал, когда на кабельном тв баги были и вместо русской версии джетикса врубалась английская. Кстати так я узнал, что некоторые вещи в тех или иных сериях мультсериалов перевели совершенно по-другому. Вот яркий пример: в мультсериале WITCH, в той серии, где из Швейцарии приезжала новая ученица. Как-то довелось посмотреть английскую версию этой серии и оказалось, что в английском варианте ученица-то приехала из России! Вот такие пироги.
Вот яркий пример: в мультсериале WITCH, в той серии, где из Швейцарии приезжала новая ученица. Как-то довелось посмотреть английскую версию этой серии и оказалось, что в английском варианте ученица-то приехала из России! Вот такие пироги.