Омбудсмен.
Как я ненавижу это слово, хоть к логопеду записывайся. Есть хорошая русская замена на "уполномоченный по делам". Многие годы СМИ употребляют это слово, шло медленное уничтожение русского языка, засоряя его всяким мусором. И сейчас по новостям вижу, что "Владимир Путин встретился с уполномоченным по защите прав предпринимателей Борисом Титовым". Был очень приятно удивлён. Что это? Редактор не знает нового слова или идёт возращение к здравому смыслу?
Нормально мы перевариваем заимствования. Время от времени происходит некий перебор, который потом компенсируется. Будут носители будет язык, не будет носителей будет мертвый язык. Вот в мертвом языке заимствований нет. А в живом это нормальный процесс.