1474

Оказывается, эта штука называется...

Есть у меня хобби — искать необычные слова. Красиво звучащие (субъективная оценка, конечно) или вызывающие удивление: мол, офигеть, оказывается у этой хреновины название есть.


В итоге получился канал в Телеграме и вКонтактике "Интересные слова и их значения". В нём нет сомнительных слов типа "пипидастр" и "браунмейкер" (хотя "сондер" в своё время просочился). К найденным словам я стараюсь подобрать иллюстрацию (что не всегда легко), выясняю, как слово произносится и правда ли такое слово есть на самом деле.


Делюсь дюжиной любимых слов.


Вейл, вейла — веер с длинным шелковым «хвостом», который развевается при исполнении танца.

Оказывается, эта штука называется... Слова, Значение слов, Словарный запас, Длиннопост

Коррекс — прочная, слегка упругая пластиковая упаковка, устойчивая к механическим воздействиям; пластиковая упаковка для поштучной укладки кондитерских изделий.

Оказывается, эта штука называется... Слова, Значение слов, Словарный запас, Длиннопост

Либела — в фигурном катании: позиция вращения, при которой свободная нога отведена назад, а её колено удерживается выше уровня бедра.

Оказывается, эта штука называется... Слова, Значение слов, Словарный запас, Длиннопост

Шринкфляция, даунсайзинг — снижение производителем количества, объёма или веса товара в упаковке при сохранении отпускной цены.

Оказывается, эта штука называется... Слова, Значение слов, Словарный запас, Длиннопост

Параван — ширма, экран для защиты от ветра и солнца; длинный широкий кусок ткани, натянутый между колками, легко втыкаемыми в песок.

Оказывается, эта штука называется... Слова, Значение слов, Словарный запас, Длиннопост

Эвольвента — траектория, которую описывает точка прямой линии, катящейся без скольжения по неподвижной кривой.

Оказывается, эта штука называется... Слова, Значение слов, Словарный запас, Длиннопост

Шикана — а) последовательность тесных извивающихся поворотов на прямых участках дороги, используемая для намеренного замедления автомобилей; б) злоупотребление правом с прямым умыслом нанести ущерб чьим-то интересам.

Оказывается, эта штука называется... Слова, Значение слов, Словарный запас, Длиннопост

Доклевеллер — уравнительная платформа, соединяющая пол грузового автомобиля и складского помещения; перегрузочный мост.

Оказывается, эта штука называется... Слова, Значение слов, Словарный запас, Длиннопост

Кольеретка — этикетка, наклеиваемая возле горлышка бутылки и содержащая какое-либо уточнение или пояснение относительно качества напитка.

Оказывается, эта штука называется... Слова, Значение слов, Словарный запас, Длиннопост

Аппетайзер — любое возбуждающее аппетит блюдо перед основным (кусочек селёдки, салат, небольшое количество спиртного).

Оказывается, эта штука называется... Слова, Значение слов, Словарный запас, Длиннопост

Аналемма — кривая, которую описывает Солнце на небе в течение года (ряд последовательных положений Солнца на небосводе в одно и то же время суток в течение года).

Оказывается, эта штука называется... Слова, Значение слов, Словарный запас, Длиннопост

Мурмурация — объединение птиц (как правило, скворцов) в громадные стаи, непрерывно меняющие свои формы, благодаря чему формируются разнообразные фигуры.

Оказывается, эта штука называется... Слова, Значение слов, Словарный запас, Длиннопост

Найдены дубликаты

+104

Откидная часть доклевеллера, непосредственно ставящаяся в грузовую машину, называется аппарель. От сердца отрываю, пользуйтесь :)

раскрыть ветку 13
+23
Аппарель это открывающийся нос десантного корабля для осуществления высадки десанта
раскрыть ветку 3
+25

Стало быть одному из грузчиков на моей старой работе ногтевые фаланги пальцев носом десантного корабля раздробило. Честно говоря, не наблюдал высаживающегося десанта, когда доставал его ошмётки из хб перчатки :)

Я думаю, что у десантного самолёта мост для спуска людей и техники тоже аппарелью называется. Но это не точно.

+5

На самоходном плашкоуте тоже аппарель. Это общее название.

+5

И это, и даже у грузового самолета) Причем, многие думают, что аппарель - это весь механизм, а на самом деле - аппарель это именно наклонная площадка, для мелкого и городского варианта употребляется слово пандус, хотя пандусы технически именно аппарели)

+4
Всю эту конструкцию чаще всего и зовут аппарелью. В зоне погрузки-выгрузки всем как-то влом выговаривать "доклевеллер")
раскрыть ветку 5
+4

У нас грузчики чаще мостом звали. Ваши похоже интеллегентнее :)

+3
Это лопата. Все зовут это лопатой
раскрыть ветку 1
0

а аппарель все произносят?

0

Блин, вспомнил! Ни хера не мостом, они аппарель Лопатой звали! Ваши грузчики похоже просто гениальны!

+6

Она называется "докплэйт". Проверено электроникой, месяц назад на права пересдавал.

раскрыть ветку 2
+4
В какой стране?
раскрыть ветку 1
+54
Мурмурацию по другому себе представлял.
раскрыть ветку 11
+135

Я знал, я знал, что когда-нибудь это фотка мне понадобится.

Примерно так, должна была выглядеть мурмурация?

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 9
+51

Спасибо! Помурмурировал!!

раскрыть ветку 3
+11

Опять мурчить...

раскрыть ветку 2
+1
Именно 👍
-5

Кошка пытающаяся найти источник пука?

ещё комментарий
-5
А я аналему...
ещё комментарий
+68

Слабоалкогольный напиток в качестве "аппетайзера" - Аперитив

раскрыть ветку 6
+45
Вы не совсем правы. Аперитив это любое блюдо, не обязательно алкогольный напиток, просто чаще всего. Дижестив после еды.
Разница аппетайзера от аперитива в том, что первое это только какая-то закуска, не напиток, также аппетайзер с английского, а аперитив с французского
раскрыть ветку 5
+12

Дожестив - это когда после водки, пивом догоняешься?

раскрыть ветку 1
+3

а в чем смысл дижестива? доесть?


как вообще достичь состояния, чтобы перед приемом еды надо увеличивать аппетит? мне очень надо знать, никак не могу убить аппетит

раскрыть ветку 2
+47

Downsizing? Серьезно? Так можно половину английского словаря опубликовать под маркой "оказывается это называется".

раскрыть ветку 6
+12

Тоже самое "либела" - ну как бы почти у всех спортивных позиций и движений есть названия.

раскрыть ветку 4
+5

вейлу туда же

раскрыть ветку 1
+1

Я вам так скажу: практически у всего есть название. И порой именно наличие слова фокусирует внимание на чём-то.

раскрыть ветку 1
+1

Можно, конечно. Хотя я подбираю слова, которые встречаются в текстах на русском языке. И опять же, у многих новых явлений корни в европейских языках.

+33

"Вейл" или "вейла" это вообще-то вуаль. Началось с того что французкая voile стала русской вуалью и английским veil, а потом английский veil был позаимствован в русский еще раз, про запас.

Вот такой вышел попадастр...

+19

Ежи собирал старые, с его точки зрения, слова:

"навуходоносор" "почкование"

"межличностное"

или просто:

"собака" "лошадь" "дом"

Петруччо тут и близко даже не стоял...

Петруччо был необразован с рождения...

с рождения.

раскрыть ветку 2
+6

тааак. Вот это слово я не знаю - оно сомнительное. А вот в этом я англицизм не заметил - классное. А в этом заметил, но проигнорировал( охренительное просто слово же, ну)...

+1
а старуха убежала
+60

Когда прочитала первое слово "Вейлы" вспомнила Гарри Поттера

А так, рубрика интересная. Подписалась

раскрыть ветку 7
+13
Теперь я знаю, откуда брать волос вейлы для сердцевин волшебных палочек :D
раскрыть ветку 4
+17

из раковины душа насобирать?

раскрыть ветку 3
+9

Просто вуаль по-английски. Veil.
P.S. происходящая от французского voile, которая читается, на удивление, как "вуаль".

+1

не ты одна, бывших фанатов ГП не бывает

+13
Параван это далеко не только пляжная штурма, если что. В частности так называются многие защитные средства. Например, на флоте параван это устройство для защиты от якорных мин.
раскрыть ветку 8
+5

а коррекс, была раньше такая лента для наматывания фотопленки на катушку бачка для проявки (если бачок без спирали). Фотолюбители 80-90-х и ранее, должны помнить.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 3
+2

Круто, спасибо.

+1

бля, бачок же не был дефицитом. или это для 60-мм плёнки?

раскрыть ветку 1
0

Угу: https://miassman.livejournal.com/396901.html - хотя среди всех этих вышедших из употребления слов не хотелось потерять экран, защищающий от ветра на пляже.

раскрыть ветку 3
0

А еще есть блистер - это пластиковая упаковка с фольгой, в которую медикаменты запечатывают (таблетки и т.д.)

раскрыть ветку 2
+12
Тантамареска. Фигура с изображением у которой вместо лица отверстие для лица человека, что бы делать фото.
+18

Эвольвента - обкатывание не по кривой, а только по окружности

раскрыть ветку 10
+10

Это он иллюстрацию приложил про эвольвенту окружности. И определение совсем неверное дано.

раскрыть ветку 7
+9
Ага, несколько раз перечитывал и все равно не понял. "Точка прямой линии, катящейся" Как прямая линия может катиться?
раскрыть ветку 1
+2

Тут случилось страшное. Звучание слова "эвольвента" мне нравится прямо до безумия, а вот как его объяснить в духе толкового словаря - не понимаю. Поэтому любое уточнение и дополнение прям на вес золота.

раскрыть ветку 4
+4

Посмотрите, что такое эволюта. Кстати, еще одо слово.

раскрыть ветку 1
+1

Угу. Есть оно в планах.

+23
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 2
+4

Это одно из слов, выдуманных Джоном Кенигом (John Koenig) и составляющих «Словарь необъяснимой печали». Все слова из этого словаря встречаются только в списках удивительных слов и нигде более.

раскрыть ветку 1
+3

Эглет. Пользуйтесь- а то паллиатив какой-то...

Иллюстрация к комментарию
+8

Эглет - твердый оконечник шнурка. Зачем я это знаю?

+41

Доклевеллер  - а если назвать пандус или рампа?

раскрыть ветку 6
+38

будет не так умно выглядеть, и не получится понтануться знанием умных слов

раскрыть ветку 1
+28

Две касалетки этому господину!

+9

Согласен. С тем же успехом можно ряд персонажей бонгсмокерами называть

+3

Только не доклевеллер, а дэкдевеллер. От  deck - палуба, и level - уровень.

раскрыть ветку 1
0

Может с немецкого?

+1

Рампа тоже иностранное слово. Про пандус хз ))

+7
Иллюстрация к комментарию
+8

Ну, вот, "кольеретка" есть, а "касалетка" отсутствует. Непорядок! :)

раскрыть ветку 4
+4

Касалетка тоже была. В эту подборку не вошла.

раскрыть ветку 3
+4
А ещё кенотаф, контражур, мультифора... 😀
раскрыть ветку 2
+6

Благодарю) Познавательно! Если не затруднит, ударения поставьте в следующий раз. А то я с подросткового возраста (спасибо Ремарку) стыжусь ошибки с "кальвадосом"( 

раскрыть ветку 4
+1

вейл, вЕйла

кОррекс

лИбела

шринкфлЯция, даунсАйзинг

паравАн

эвольвЕнта

шикАна

доклевЕллер

кольерЕтка

аппетАйзер

аналЕмма

мурмурАция

раскрыть ветку 3
+2

Почти все угадала)

Ошиблась с либелой (мой внутренний голос прочитал ее как либЕла) и с доклевеллером (прочитала как доклЕвеллер, видимо от ударения в слове лЕвел, уровень)

0
Щикарно)
А как же
ВиолАнта и
ЭкзистенциалИзм?
0

В слове level, от которого, очевидно, происходит слово, ударение явно не там.

+11

"Шринкфляция, даунсайзинг..." - пидорайзинг это называется...

раскрыть ветку 1
0

Нищебродинг

+5
Вейл — веер

Ямщик поёжился и сказал

- Замолаживает.

Даль достал блокнот и записал "Замолаживает - быстро холодает".

Ямщик снова поёжился и сказал

- Садитесь уже балин, поедемте, а то замёлзнем.



Ну и "андроид - андройд" прослеживается.

+5

Пикабу знает, что такое Мурмурация на самом деле:

Иллюстрация к комментарию
+4

Эквипенисуально!!!

+3
Параван - Буксируемый подводный аппарат для защиты корабля от якорных контактных мин. Разработаны в 1914-1918 гг.

Представляет собой металлический корпус с отводящим крылом, стабилизатором глубины хода и резаком. Устанавливались с обоих бортов корабля. При движении корабля параван отходит в сторону от борта и удерживает на заданной глубине тралящую часть троса. При встрече паравана с миной её минреп отводится по тралящей части от корабля и подсекается резаком. Всплывшие мины уничтожаются.

С развитием неконтактных мин, после Второй мировой войны, сняты с вооружения.
Иллюстрация к комментарию
+3
пердимонокль
+3

Автор, может бытьвстречал такое:

В одной подобной подборке был термин, описывающий состояние, когда песня залипла в голове - и ты постоянно крутишь её кусок или просто мотивчик и не можешь остановиться.

И да, ссылочку на канал бы, если рекламой там не промышляете...

раскрыть ветку 1
+2
Ушной червь
+3

ссылочку на канал можно?

раскрыть ветку 1
0

slovo2day

+2

Дорогая @Persio, половина слов в этом перечне ничего особого собой не представляют, это англицизмы обыкновенные.
Будучи человеком владеющим английским, я очень легко могу быстро придумать новое сверх-редкое, интеллигентное слово. Вот пример из моей жизни: на вопрос коллеги по офису "держу ли я пропуск у себя в кошельке?" я ответил "У меня нет кошелька, у меня воллет, а пасс я держу в дровере под воркдэском"
Вейл это Veil, что можно перевести как тонкая шаль, или всякая тонкая ткань функция которой заключается в том что-бы прикрыть что-то, а данном конкретном случае Veil обозначает хвост веера, а полностью название я полагаю будет Veiled Fan.
Комментарий уже получился долгим, что дальше наверно нужно будет составлять целый длинно-пост, чтобы разобрать каждый пример.

+2

Спасибо, интересно. Но не хватает ударений в некоторых словах.

+2

А ещё есть Партикабль.

+3

Автор, не знаю насчет всех слов, но явные же заимствования. Vail, appetizer и downsiding сразу в глаза бросились. Попробовал одно слово еще на рандом зырнуть: la lybella (испанский) больно похоже на слово из поста.

Имхо, лучше тогда уж разные языки учить. Благо учить от вчера до послезавтра можно. Кстати, у Merriam-Webster есть даже рубрика "как это называется". Тест, где показывают часть какого либо объекта/объект, как у тебя в посте прям, и спрашивают название:) а еще рубрика "слово дня", где каждый день выпускается подкаст на минуты 3, в котором описывается этимология, употребление, примеры, произношение (и т.д) отдельно взятого слова.. Прикольная вещь на самом деле.

Интересный факт: в английском очень и очень много заимствований с разных языков. Колличество слов в нем оценивается на сегодня не менее чем 100000, по-другим оценкам около миллиона слов. Как-то так.

+2
Ну вот, теперь эти слова будут везде пихать, как это происходит с испанским стыдом
+1

Почему нигде нет ударений? Почему-то что с этими "интересными словами"-названиями различных вещей, что в пабликах в вк, которые публикуют подобные слова ударений нет. Я хочу хоть немного благодаря этому повышать свой уровень общих знаний, словарного запаса, а по итогу какой от них толк, если я даже употребить их правильно не могу? Просто глянуть и забыть, типа "а, ну ладно"?

раскрыть ветку 1
-1

вейл, вЕйла

кОррекс

лИбела

шринкфлЯция, даунсАйзинг

паравАн

эвольвЕнта

шикАна

доклевЕллер

кольерЕтка

аппетАйзер

аналЕмма

мурмурАция

+1
А вот классно было бы, если бы и у нас делали шикарный такие на дороге, вместо лежачих полицейских. Подвеска меньше страдать будет, да и так по лежачим пролетают многие, а на шикане поди попробуй пролететь сразу с бордюром познакомишься
+1
МЮЗЛЕ было открытием для меня
+1
Возможно вы уже сталкивались с этим словом, но в своё время меня умилило и рассмешило слово КАНЮЛЯ. Обязывает трубку, с поиюмошью которой что-то вводится в организм. Например: та же игла шприца)
Иллюстрация к комментарию
+1
Расскажи ещё про слово дебаркадер, ротонда и стапель)
раскрыть ветку 1
+3
У нас в городе был магазин Рокада. Торговал пивом на розлив. Словарь сказал, что это прифронтовая дорога, находящаяся в зоне обстрела.
+1
Параваном ещё называют откидные ограждения от ветрана на локомотие, установленные около сдвижных окон.
раскрыть ветку 1
+1

Кто такая ветрана?

0

переподвыподверт-замысловатость,вычурность.,

бильбоке-игрушка,шарик с веревочкой.,

бибабо-кукла на руку,в детских театрах.,

шуфлядка- маленький выдвижной ящик в шкафу,столе.,

каннелюра- желобок на колонне.,

шпак-гражданское лицо.,

экзерсис-упражнение.,

эпидерсия-случай.,

тритикале-гибрид ржы и пшеницы.,

может кому интересно...

0
Прочитал, и забыл
0
Жириновского на вас нет!
0

@Persio, человек, я наверно долго искал такого как ты.
я много лет назад, услышал название двусторонних дверных петель - и и никак его не могу найти. мб у тебя в списке есть это слово?

раскрыть ветку 2
0

.


Маятниковые, пружинные, барные, метро, вестерн.

Не?


.

0

Пока нет, но я заинтригован. Постараюсь найти.

0

Кольеретку нашли, а как же мюзле упустили?

0
Ну и теперь меня интересует, что такое пипидастр
раскрыть ветку 3
+3

PP-duster, где РР - это полипропилен (?), duster (дастэр) - штука, которой пыль вытирают/

Вот такая штука

Иллюстрация к комментарию
0

Это придуманное слово, которое кочует из одного канала "Слово дня" в другой и нигде кроме этого не встречается - см в комментарии @O.Nick тут рядом. Есть ещё версия, что так называются помпоны у чирлидерш.

раскрыть ветку 1
+1

"pp duster" легко гуглится. А что придуманное - так слово "телефон", например, тоже на ветке не росло, его тоже придумали.

0

Автор, а где ссылка на кагал в телеграмме?

раскрыть ветку 1
+3

А ведь правильное слово

Иллюстрация к комментарию
0

.


Помню, спорил как-то на работе со слесарем. Он пытался меня убедить, что тут дело в электронике и "Иди зови Вову-электрика". Я ему возражал, мол, какая, нахер, электроника, посмотри на эту шестерню, тут же зубья стёрты по самое немогу, о какой эвольвенте (и, соответственно, о плавности хода) может идти речь??

Он посмотрел на меня, грустно ухмыльнулся(эх, не прокатило..) На следующий день шестерёнку заменили.


.

0

Еще тантамареска

-1
Мне нравится слово консалтинг:)Словно проводишь себе по правому полупопию павльним пером:)
раскрыть ветку 1
+2
Пипидастром
-5
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
раскрыть ветку 4
-1

@Uspeli, ногохуйц

раскрыть ветку 3
+1

тема сисек не раскрыта... в его названии

раскрыть ветку 1
0
Спасибо
ещё комментарии
0

познавательно, спасибо.

а я вот узнал сегодня новое слово "первостольник". думаю, когда применить :)

раскрыть ветку 1
+7

да, так и веет от названия историей Руси и прочими царизмами, но нет, это тот, кто продаст жаропонижающее/презервативы и т.п.

-3
чушь полная. Иностранные слова) ничего интересного. Понты в общем
0

Даже лайк жалко ставить

Иллюстрация к комментарию
-1
Приветствую, @Persio,у вас очень увлекательный пост, вы бы разрешили перенести его в сообщество Интересных фактов?
раскрыть ветку 2
0
-1

Не вопрос.

-1

А "Шикана" в Сингапуре сфотографирована 😁

Раньше жил рядом с улицей Bukit Merah

-2

Инкапсуляция, полиморфизм, наследование

Похожие посты
1962

Кто такие «биндюжники» и зачем они вставали в пивной

С самого детства помню слова этой песни. Бессмертный шлягер Марка Бернеса «Шаланды полные кефали…» задает нам сразу несколько интересных вопросов: кто они, эти загадочные биндюжники, зачем они сидели в пивной и дружно вставали, когда туда заходил моряк Костя?


К счастью в свое время удалось успеть побывать в Одессе и получить ответы на многие вопросы в словах этого произведения.

Кто такие «биндюжники» и зачем они вставали в пивной Песня, Слова, История, Интересное, Значение слов, Видео, Длиннопост

Сейчас слово «биндюжник» употребляют в значении «грубый, неотесанный мужлан». Но прообразом его стали весьма успешные одесские предприниматели.


Один из крупнейших портовых городов Российской империи остро нуждался в организации максимально оперативного грузового оборота. Суда приходили в порт и покидали его строго по графику, поэтому каждая минута была на счету.


За это время нужно было выгрузить одну партию товаров и загрузить новую. А как это сделать в условиях, когда самым мощным транспортным средством считались телеги на две лошадиные силы?

Кто такие «биндюжники» и зачем они вставали в пивной Песня, Слова, История, Интересное, Значение слов, Видео, Длиннопост

Грузы перевозили на больших телегах, запряженных двумя лошадьми-тяжеловозами («битюгами»). А сами телеги назывались «биндюх». Вероятность до 99%, что именно от этих слов и произошло то самое «биндюжник».


Средняя грузоподъемность биндюхи была довольно приличной – 1,5 тонны. Понятно, что с многопудовыми грузами «неженки» управляться не могли.


В биндюжники брали только очень выносливых, физически крепких и высоких мужчин. Работа у них была тяжелая и нервная: в горячую пору уборки урожая в порту шел нескончаемый поток грузовых телег.


Чтобы пробиться через него, требовался и соответствующий склад характера (вспомним наших водителей-дальнобойщиков, например). Поэтому слово «биндюжник» стало использоваться в иносказательном смысле – для определения грубого и драчливого пьяницы.

Кто такие «биндюжники» и зачем они вставали в пивной Песня, Слова, История, Интересное, Значение слов, Видео, Длиннопост

А вот в пивной биндюжники сидели не только для того, чтобы пропустить кружечку-другую. Они там поджидали выгодный заказ. Моряки, прибыв в порт, шли первым делом в пивную – договариваться с биндюжниками насчет разгрузки судна.


Услуги грузчиков стоили недешево: они знали себе цену – попробуй вовремя не разгрузи груз, особенно скоропортящийся (рыбу, например).


Так что «шаланда, полная кефали» вызывала у биндюжников живой профессиональный интерес. Потому они и вставали при виде Кости-моряка – привлечь к себе внимание и взять выгодный заказ.


Кстати, Молдаванка и Пересыпь — в то время окраинные, районы, находящиеся на противоположных концах Одессы. И еще , Костя в Одессу приводил не шаланду, а шаланды. Одесская рыбачья шаланда — плоскодонка длиной 6-7 метров и грузоподъемностью 3-4 т. Скорее всего, он был предприниматель и имел несколько шаланд. Сам он, естественно, водил головную шаланду. Видимо, он был успешный предприниматель, поэтому его знала и уважала почти вся Одесса.

источник

Показать полностью 2
70

Старославянские слова, которые мы понимаем неправильно

Старославянские слова, которые мы понимаем неправильно Слова, Старославянский, Русский язык, Значение слов, Прошлое, Длиннопост

Так уж сложилось, что в виду краткости собственного века человек воспринимает язык, на котором разговаривает, как нечто неизменное, незыблемое. Между тем, все течет, все меняется: некоторые такие древние слова, как, к примеру, говяда – крупный рогатый скот, исчезают, оставаясь только в производных формах – говядина. Другие же радикально меняют свое значение. Последним и посвящена сегодняшняя статья.


Стоит отметить, что речь пойдет о сравнении значений слов старославянского и современного русского языка, так как в других современных славянских языках значения зачастую отличаются.


И первое слово – это вонь. Первоначальное значение этого не самого лицеприятного слова – аромат или запах, без какого-либо негативного контекста. Негативный или позитивный контекст раньше добавлялся за счет приставки, зловоние, благовоние.


Другим интересным примером является достаточно популярное в наши дни слово «страсть». Под этим словом предки подразумевали происходящую от него современную форму — страдание, горе, а порой и бедствия. Примером могут служить словосочетания типа Страсти Христовы, где речь, естественно, идет о событиях, принесших страдание, а не о чувствах.


Такое же неприятное современное слово, как стерва, было еще менее приятным в прошлом. Дословное его значение – гибель, мертвечина, падаль, отсюда и производная «стервятник», то есть тот, кто этой самой падалью питается. Кстати, похожими словами процесс умирания обозначен в немецком и греческом языке.


Слово «укроп», которое ныне ассоциируется с растением, в первоначальном своем значении означало кипяток. Производной является слово кропа – капля, от которого до нас дошло кропить – разбрызгивать.


Еще одним интересным примером является слово «живот». Фразу «не жалей живота своего» слышал, пожалуй, каждый, однако речь тут идет совсем не о части тела. Данное слово имело более широкое значение – жизнь, производное от слова «живот» – животное, то есть, то что живое, что живет. В свою очередь слово «жир» использовалось в значении «богатство», жити подразумевало «кормиться», «питаться».


Попавший в наши дни предок неоднократно бы произнес слово «позор» и был бы совершенно неправильно понят. Позором в старину именовали зрелище, то, что выставлено на обозрение. Так что в какой-то степени слово «позорный» весьма соответствует современной медийной сфере, правда к сожалению, не всегда только в старом значении.


Если спросить современного человека, кто такие немцы, то данный вопрос не заставит его долго думать. Между тем, в старославянском под немцем подразумевался любой чужеземец, говорящий на непонятном языке, позже это название закрепилось за германцами.


А вот словосочетания, к примеру, «хитрый немец» или «хитрый врач» не имели ни малейшего негативного подтекста. Слово «хитрый» подразумевало – сведущий, опытный, искусный, быстро схватывающий новые знания.


Такое же набравшее недавно популярность слово, как «няша», «няшь» в старину обозначало илистое дно или жидкую грязь.


Если няшна или няшная в отношении девушки были оскорблением, то вот назвать заразой в былые времена было комплиментом. Это обозначение недвусмысленно намекало на способность девушки сражать мужчин своей красотой.


Подводя итог, хотелось бы отметить, что в статье затронута малая часть слов, поменявших свое изначальное значение. В целом данное явление свойственно для всех языков и отражает естественные постоянно происходящие процессы языковых изменений.


Источник: http://beresta.xyz/538-2/

Показать полностью
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: