114

Очень логичные иероглифы

Китайский бывает невероятно логичным.

囧 -jiǒng Благодаря своей схожести с грустным лицом символ стал использоваться для обозначения негативных эмоций, грусть и печаль.

В некоторых случаях он используется просто как грустный смайлик.

Словари говорят, что оригинальный смысл - смущение, неловкость, конфуз

Очень графичная и наглядная пара.

凹 āo - ‘вогнутый’, ‘впалый’.

Прям как изображено. Выглядит иероглиф впечатляюще. Не смотря на всю свою причудливость, активно используется и участвует в образовании многих слов.

凸 tū - ‘выпуклый’, ‘выступающий’,

Существует слово 凹凸, которое образуемся как результат сочетания данных символов, значение ‘неровный’, ‘бугристый’. Что совсем не удивительно :)))

10
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

То есть, они, китайцы, сначала нарисовали кракозябров, а потом давай придумывать : какой что обозначает?))

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

годная версия :))) - но всё в обратном направлении. Сначала слово - потом иероглиф :)) )

1
Автор поста оценил этот комментарий

Позвольте дополнить, 囧 -jiǒng имел первоначальное значение -" яркий, светлый". И только начиная с 2008 года, в китайском сегменте интернета, он стал очень часто использоваться как смайлик со значением «грусть, депрессия, печаль, беспомощность, смущение», что привело к изменению изначального значения, был яркий, стал депрессивным. Кстати по данным baidu, этот замечательный иероглиф описывается как один из «самых популярных китайских иероглифов в 21 веке».

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Согласен, бкрс и сейчас дает такой вариант как 1) свет; светлый, озарённый

вполне себе живое толкование

1
Автор поста оценил этот комментарий
я правильно понимаю, что в китайском ты не можешь просто взять и прочитать слово, которое раньше не видел?
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

отчего ж нельзя,  китайский язык почти весь построен на  Идеографическом способе письма, такой тип иероглифа содержит два типа ключей. Первый указывает на семантику слова, и конкретизирует понятие о предмете. Второй указывает на произношение слова. Таких знаков более 80% в китайском языке.

0
Автор поста оценил этот комментарий
А тоны?
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

что тоны?

показать ответы

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества