6

Нужен переводчик

Друзья, прекрасен наш союз!
Очень нужен переводчик, что бы перевести текст русской песни на английский. Завтра увижу девушку в последний раз, а потом разъедемся до осени точно... Хочется сделать ей прощальный подарок. Такуууууую штуку придумал. А из-за такой мелочи как незнание мной английского и корявый перевод гугл транслейта не дают мне реализовать эту штуку. Откликнувшемуся расскажу, что за штука:)
Вроде все теги поставил, чтоб те, кого раздражают просьбы помочь это не увидели:)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Напоминаю)
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
черт, я уже отдал подарок и фото не делал. поэтому отдельного поста не будет. а вообще сделал как в посте http://pikabu.ru/story/pervyiy_dlinnopost_2353024 красивый конвертик, обжег его по краям. А вот с содержимым вышла запарка. Было решено выбрать очень милую песню и засунуть туда. Но на русском ведь не кошерно, потому что во-первых нет шрифта кириллического, а во-вторых вся атмосфера портится.)
Ну и к этому письму я еще засунул на тоже состаренной бумаге просто рукописное письмо от себя
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий
Ловлю на слове) подписался.
А такого у меня не нашлось
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Ой, ну за что? Я же забуду, потом будет лень, а потом еще и стыдно(
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий
Sky clouds closed parquet
Celestial workers have all gone to bed.
In cold subfield we look for an answer,
Where did the heat and where to look.

Crude lilac not bring heat.
Glass bottles of all of the fingers would take.
A piece of heat you find in your pocket.
I feel my hand, I Gray it.

Spring is all around in semitones -
And reflections on the leaves, and the echo of the steps.
Froze in the air, someone’s words -
Only vapor cloud fragments lines.

Crude lilac not bring heat.
Glass bottles of all of the fingers would take.
A piece of heat you find in your pocket.
I feel my hand, I Gray it.

Crude lilac not bring heat.
Glass bottles All of the fingers would take.
A piece of heat you find in your pocket.
I feel my hand, I Gray it.

Это с оф. сайта, за правильность не ручаюсь. Не проверял.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Это с гугл транслейта)
Sky clouds closed parquet - Небесные облака закрыли паркет.
А надо "небо закрыл облаков паркет". Ну то есть паркет из облаков закрывает небо)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Я готов помочь,с английским все вроде хорошо:3
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
как с вами связаться?
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий
Да ты так напиши что за штуку придумал - мб кому еще пригодится. Да и название песни скинь - мб у кого лежит в запасниках (в т.ч.и моих)
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Песня "Запил Кюри - кусочек тепла", а про штуку до завтра рассказать не могу)
показать ответы

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества