NieR: Automata. Объяснение сюжета и концовок (перевод с английского). Часть 3
Продолжение.
Часть 1: https://pikabu.ru/story/nier_automata_obyasnenie_syuzheta_i_...
Часть 2: https://pikabu.ru/story/nier_automata_obyasnenie_syuzheta_i_...
*
На этом моменте мы начинаем проходить ветки C и D.
2B и 9S снова отправляются на Землю, чтобы помочь в войне с машинами.
Им поручено действовать как партизанское подразделение, оказывая помощь любым андроидам YoRHa, которым она необходима. Тем не менее, боевые андроиды YoRHa скоро попадают в засаду большой группы машин, и они подвергаются воздействию атаки EMP. 9S, который оказывает боевым моделям поддержку с более высокой позиции, двигается вниз, чтобы защитить их от нападающих машин. Пока машины готовятся к последнему удару, 9S быстро взламывает системы 2B, чтобы помочь ей восстановить контроль над собственным умом и телом. Однако для остальных юнитов YoRHa слишком поздно. Остальные члены оказываются заражены каким-то логическим вирусом, заставляя их атаковать 2B и 9S.
2B и 9S быстро убегают с поля боя, но снова оказываются в окружении. Оказавшись в безвыходном положении, 9S сообщает 2B, что он загрузит их данные памяти в Бункер, и они смогут уничтожить зараженных андроидов YoRHa реакцией черного ящика, которая также разрушит их тела. Они инициируют самоуничтожение, и в следующей сцене 2B просыпается в Бункере.
*
2B встречает 9S в коридоре Бункера, и они бегут сообщить командиру, что произошло. Однако командир не верит им, заявив, что другие андроиды не сообщали ни о каком логическом вирусе, и что она не отдавала приказа отступать. Командир приказывает арестовать 2B и 9S, но ближайшие андроиды YoRHa оказываются также заражены вирусом. 2B и 9S защищают командира, отбиваясь от зараженных. Пока они пытаются пробиться к ангару, чтобы убежать, мы можем слышать, как зараженные юниты смеются и упоминают цветок - еще одну ссылку на Культ Наблюдателей и паразитический цветок, который начал все это в Drakengard 3. Когда командир спрашивает, почему 2B и 9S не были затронуты вирусом, 9S упоминает, что он фактически выгрузил данные своей памяти в Бункер через иной маршрут в целях безопасности, и, вероятно, именно поэтому они не были заражены.
Как только они добираются до ангара, командир останавливается и говорит, что не может пойти с ними. Когда она открывает глаза, мы видим, что они тоже красные, что свидетельствует о том, что она также заражена вирусом.
2B и 9S вынуждены взять свои полётные модули и сбежать, наблюдая, как Бункер взрывается прямо на их глазах вместе со всеми андроидами YoRHa, включая командира. Когда они спускаются на Землю, их преследуют зараженные юниты YoRHa. 2B берет на себя управление полетным модулем 9S и отправляет его в безопасное место на автопилоте.
*
2B разбивается в Затопленном городе, где на нее снова нападают машины. Когда она пытается заново объединиться с 9S, мы узнаем, что вирус поразил и ее системы, вероятно, из-за ее продолжительной битвы с юнитами YoRHa в воздухе. Она говорит Боту, что ей нужно найти укромное место, чтобы вирус не распространялся на других андроидов, а тем временем ее тело начинает периодически сбоить. 2B с трудом перебирается в коммерческий район, где она попадает в засаду других зараженных андроидов. Прежде чем они побеждают ее, появляется A2 и сражается с зараженными андроидами.
На грани смерти 2B вручает свой меч А2, говоря ей, что он содержит ее воспоминания. 2B затем умоляет A2 позаботиться об андроидах и говорит ей, что защита будущего теперь в ее руках. В то же время, 9S находит 2B и бежит к ней. Он добирается до коммерческого района как раз вовремя, чтобы увидеть, как A2 убивает 2B её собственным мечом. Как раз перед тем, как она умрет, 2B видит 9S на расстоянии и называет его прозвищем «Найнс». До того, как 9S успевает что-либо предпринять, случается землетрясение, в результате чего 9S теряет равновесие и падает с моста в Лесную зону. Большая белая башня появляется прямо посреди руин города.
*
Примечание от переводчика (мое).
После убийства 2B андроид A2 обрезает себе волосы. В японской культуре данный жест можно расценивать как принесенную клятву. Забегая наперед, в "настоящей" концовке Е у нее снова длинные волосы, что может означать, что ее клятва выполнена.