Небольшая подборка переводов - 49
Разные истории с www.reddit.com
____________________
Я высыпал все до последней зефирки из коробки "lucky charms" моей сестры. Затем я сделал фото, как я ем их полную миску, распечатал и положил на дно коробки. Потом я заклеил ее и убрал назад в кладовку.
____________________
Во время фотосессии, одна клиентка спросила у меня клейкую ленту, она хотела подклеить грудь, чтобы та красиво смотрелась в платье.
Затем она разделась, оставшись только в одних туфлях, и попросила меня удалиться, чтобы она могла наделать селфи с помощью моего оборудования.
Эм, я не оставлю тебя наедине с линзами стоимостью 10 000$.
____________________
Когда я еще учился в старшей школе, тот как-то раз готовился к большим дебатам. Я представлял свою школу, т.к. был одним из множества (ИМХО более квалифицированных) выступающих, но при этом недавно победил в других дебатах.
Я нервничал, но по опыту уже знал, что как только поднимусь на трибуну и начну говорить, сразу полегчает и это покажется легкой прогулкой.
Так что я поднялся к микрофону, прочистил горло и выдал: «Добро пожаловать, гамы и доспода».
____________________
На 2 курсе мои друзья сказали мне найти костюм Чубаки, и я нашел подходящий в порно-косплее. И так получилось, что учитель увидел его. Всего лишь из-за одной ночи я лишился своего компьютера в качестве наказания... всего одна ночь!
____________________
Я работаю свадебным фотографом на протяжении 12 лет. Я ПОСТОЯННО получаю просьбы поснимать на свадьбе за бесплатно. При чем просят не только знаменитые в инстаграме личности. Как-то раз один парень (который мне и до этого не шибко нравился), попросил меня отснять свадьбу для его друга бесплатно. Иногда люди обращаются ко мне с подобными просьбами, а я их даже не знаю.
Я пытаюсь представить, что будет, если я приду в ресторан и попрошу их самое лучшее блюда за 0 долларов. А затем скажу им, что это поможет в развитии их бизнеса.
____________________
Я ждала поезд, когда ко мне подошел парень лет 30 и спросил, в какой старшей школе я учусь. В то время у меня как раз были волосы в виде небольших косичек. Я честно ответила ему, что не учусь в старшей школе. Мне было тогда 26 лет. Он очень сильно расстроился и ушел.
Это не было так жутко, пока я не подумала о том, что он хотел, чтобы я оказалась школьницей. А расстроился, потому что я несовершеннолетняя.
____________________Однажды мой бывший рассказывал историю о том, как его послали в Афганистан и он буквально описал историю из фильма "Железный человек", как свою собственную (очевидно, что без металлического костюма, но с похищением и удержанием его в отдаленной пещере в течение нескольких недель, откуда он смог выбраться благодаря собственной гениальности и проворству, но никаких записей об этом, конечно же, не осталось).
____________________
Однажды я попал в небольшую дорожную аварию, во время командировки в Бельгию (этот парень выезжал в парковки и зацепил мою машину). Позже, когда я пришел к нему домой, чтобы обсудить это происшествие, он пытался (шутя, но все же) сосватать мне свою 11-летнию дочь. В то время мне было почти что 40. А самое дерьмовое было то, что девочка переводила наш разговор, т.к. этот парень не говорил по-английски, а я по-французски.
____________________
Однажды меня начал преследовать мужчина, работающий в соседнем магазине. Он сказал мне, что создал в Скайриме похожего на меня персонажа.
У меня лежит лишняя мышка в ящике рабочего стола, и она подключена через USB к док-станции одного неприятного парня, сидящего неподалеку. В те дни, когда он становится особенно невыносимым, я достаю эту мышку и каждые пару минут вожу ей по кругу... он ни разу не понял что происходит, потому что мышка подключена к док-станции, а не к его компьютеру. Ему даже заменили ноутбук. Ни разу не заметил... иногда это вызывает у меня слезы от беззвучного смеха... надо быть аккуратнее, чтобы не перестараться...
____________________
Источник переводов + оригинальный текст: https://vk.com/interestingforeignstories