1 пост-ответ
раскрыть ветку (10)
раскрыть ветку (7)
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
"Чёрт?" Серьёзно? 🤦🏼♂️
**shut, up, the, fuck** Всего ЧЕТЫРЕ слова!
Ну?! И где, среди ВСЕХ этих слов, слово "чёрт" ?!? 🤣
раскрыть ветку (1)
Нигде, просто ты не умеешь в перевод.
"заткнись, черт возьми" и "заткнись нахуй" это равнозначные по смыслу но разные по эмоциональной составляющей фразы. Ни черт ни нахуй тут не являются смысловой нагрузкой, а только показывают силу вложенных во фразу эмоций.
А гуглотранслейт показывает смысловой перевод.
"заткнись, черт возьми" и "заткнись нахуй" это равнозначные по смыслу но разные по эмоциональной составляющей фразы. Ни черт ни нахуй тут не являются смысловой нагрузкой, а только показывают силу вложенных во фразу эмоций.
А гуглотранслейт показывает смысловой перевод.