Наследство. А так можно?⁠⁠

Хотелось бы спросить у лиги юристов. Вся История очень длинная. Суды по земле с 2011 года примерно. Я в них начал принимать участие с 2014 года. Все происходит в Беларуси
Коротко:
Есть гос акт участка на 23 сотки от 1994 года. В 2003 году хозяйка участка делит его с дочкой мировым соглашением в суде на 14 соток себе и 9 соток дочке. Регистрируются два новых участка 14 и 9 соток. Но БТИ(регистрируют недвижимость, землю и т.п.) не аннулируют первоначальный участок в 23 сотки. В последующем хозяйка дарит участок в 14 соток внуку потом она умерла через какое-то время.
Получилось так: зарегистрированный участок 23 сотки, а на нем зарегистрировано два участка - 14 и 9 соток. Внук с 14 сотками в судах участие не принимал.
В 2018 году в суде отменяют регистрацию участка в 9 соток, т.к. участок находится на другом зарегистрированным участке (23 сотки - первоначальный).
Дочка, которой отменили регистрацию 9 соток, идёт в БТИ, берет выписку что есть участок в 23 сотки(первоначальный) , где до сих пор собственником числилась её умершая мама, берет гос акт, НЕ БЕРЕТ РЕШЕНИЕ ИЛИ ОПРЕДЕЛЕНИЕ СУДА 2003 ГОДА О РАЗДЕЛЕ УЧАСТКА и идёт к нотариусу, который ей выдаёт право на наследство по закону (спустя примерно 15 лет после смерти мамы) на первоначальный участок в 23 сотки. Она идёт и регистрирует его.
Почему БТИ не аннулировало участок в 23 сотки - не знаю. Почему зарегистрировал участки на нем? Потому что участок в 23 сотки в условной(старой) системе координат и наложения не видно было
Вопрос к лиге юристов - так можно?
Если нет, какие нарушения и кого за что можно привлечь или куда написать.
БТИ сейчас вроде подало в суд к вступившей в наследство дочке на аннулировании участка.
Но интересует вопрос нарушений вступления в наследство - есть ли они, и кто нарушил?