162

На волне "про аджики, перец и острое"

Вспомнилась поездка с женой в Гоа. Многие наши соотечественники, побывав в Азии (центральной, средней, южной, Юго-Восточной) жалуются на остроту местной кухни... У меня же получилось так, что мой отец родился и вырос средней Азии, как следствие меня летом частенько из дождливого Ленинграда отправляли на лето к солнцу и фруктам на берег солёного озера Иссык-Куль. Там я пристрастился к острой пище (кто пробовал - никогда не забудет вкус "Ашлямфу")
Фото из сети

Жена, прожив со мной более восьми лет, тоже уже давно пристрастилась к острой пище. Оба с женой русские.

Собственно сама история:
пару лет назад собираясь в Гоа наслушавшись и начитались про то, что вся индийская кухня "very spiced". И только прилетев на место мы поняли, что на наш вкус "spiced" - это исключительно пряный, но никак не острый. Мы регулярно повергали в лёгкий ступор местных официантов прося принести нам острый перец. В одном из шеков мы поспорили с поваром, что соус для креветок с 1 граммом пири-пири (кто не знает - китайская разновидность Чили перца) - это абсолютно нормально и съедобно для белого человека. Как мы уплетали эти креветки собрался посмотреть весь персонал шека, включая одного из хозяев...
Ещё один забавный момент случился во время экскурсии на плантацию специй..

Фото из сети.
Во время экскурсии наш гид индиец подводит нас к зарослям Пири-пири и сорвав предлагает попробовать желающим. Вызвались только я и жена. Когда я не поморщившись слопал стручок и сказал, что норм, но не сильно острый, гид был просто удивлён, но когда моя жена (маленькая, хрупкая девушка), мило улыбаясь повторила мой подвиг - глаза гида стали окончательно круглыми и он, таки, решился проверить остроту сам... Плевался он потом минут 5 ещё...
Правда при поездке во Вьетнам мы были пару раз наказаны за нашу самоуверенность, но об этом в другой раз..

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
0
Автор поста оценил этот комментарий

"Spicy" - это как раз пряная. Острая - это "Hot".

раскрыть ветку (7)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Словарь говорит и пряная и острая (приправленная)... Если вы им скажете "no spicy" - то получите все те же пряности но без перца... Хотя возможно с точки зрения языка вы и правы. Ибо мой уровень "сколько стоит? Дай скидку" ;)))
раскрыть ветку (6)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Словарь говорит и пряная и острая

Смотря какой словарь. Некоторые "словари" дают вообще "соленая".

раскрыть ветку (5)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Гугл подсказывает.;))) Просто если вы скажете "very hot" , то решат, что вы говорите про горячее... Если вы скажете "no(not) hot" - скорее всего вообще не поймут... Да "red hot chilli peppers"... Но сколько сталкивался - про остроту именно spicy... Опять же вспомнить спайси суши...
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (4)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Не, гуглу в этом вопросе я бы не доверял. И язык я нормально знаю))

раскрыть ветку (3)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Ну тут дело личное, так сказать. Я, как человек освоивший только самый необходимый минимум, уж точно не собираюсь утверждать, что знаю как правильно. Поэтому приходится доверять тому, кто знает больше - в моём случае это Гугл переводчик.
раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий

Если поострее любите, заказывайте "extra hot".

В азиатских ресторанах в меню острота еще звездочками обозначается - чем больше звездочек, тем острее блюдо. Как-то взял маринованные перчики пятизвездочные, так, "добить поляну", до кучи, там при поедании ощущения, как будто перцовым баллончиком брызнули в лицо.

По соусам:

https://gearmoose.com/hottest-hot-sauces/

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо за совет!
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества